Lyrics and translation 鄭秀文 - 給最傷心的人

給最傷心的人

一个梦已经失去
幻化微冷的雨水
雨点不理我是谁
满天风雨继续追
因你别去我心碎
旧有盟约怎去追
你喜欢看我泪垂
纵不羁我也默许
但事无完美
没尽头等你
每天望着旧日记
翻开喜与悲
这世间多伤心的人
求苍天给点指引
你若曾令我兴奋
也定能令我伤心
我这只懂伤心的人
情海翻波中抖震
快乐留下我一吻
痛恨留下我一生
这烙印

这世间多伤心的人
求苍天给点指引
你若曾令我兴奋
也定能令我伤心
我这只懂伤心的人
情海翻波中抖震
快乐留下我一吻
以后谁伴我一生去认真

这世间多伤心的人
求苍天给点指引
你若曾令我兴奋
也定能令我伤心
我这只懂伤心的人
情海翻波中抖震
快乐留下我一吻
以后谁伴我一生去认真

因你别去我心碎
旧有盟约怎去追
你喜欢看我泪垂
纵不羁我也默许
但事无完美
没尽头等你
每天望着旧日记
翻开喜与悲

Для самого грустного сердца

Одна мечта уже потеряна,
Превратилась в холодные капли дождя.
Дождю нет дела, кто я такая,
Ливень небесный продолжает гнаться.
Из-за твоего ухода мое сердце разбито,
Как теперь найти наши былые обеты?
Тебе нравится видеть мои слезы,
Даже твою свободу я принимала без угрозы.
Но нет в мире совершенства,
Бесконечно жду тебя.
Каждый день смотрю в старый дневник,
Перелистываю радость и горе.
В этом мире так много грустных сердец,
Молю небеса дать хоть намек.
Если ты когда-то дарил мне восторг,
Значит, ты способен причинить и боль.
Я умею только грустить,
Дрожу в бушующем море любви.
Радость оставила мне лишь поцелуй,
А боль останется со мной на всю жизнь,
Этот шрам.

В этом мире так много грустных сердец,
Молю небеса дать хоть намек.
Если ты когда-то дарил мне восторг,
Значит, ты способен причинить и боль.
Я умею только грустить,
Дрожу в бушующем море любви.
Радость оставила мне лишь поцелуй,
Кто же будет рядом со мной всю жизнь всерьез?

В этом мире так много грустных сердец,
Молю небеса дать хоть намек.
Если ты когда-то дарил мне восторг,
Значит, ты способен причинить и боль.
Я умею только грустить,
Дрожу в бушующем море любви.
Радость оставила мне лишь поцелуй,
Кто же будет рядом со мной всю жизнь всерьез?

Из-за твоего ухода мое сердце разбито,
Как теперь найти наши былые обеты?
Тебе нравится видеть мои слезы,
Даже твою свободу я принимала без угрозы.
Но нет в мире совершенства,
Бесконечно жду тебя.
Каждый день смотрю в старый дневник,
Перелистываю радость и горе.