Lyrics and translation 鄭秀文 - 至理明言

至理明言

分手明明過了才幾天
奇怪已經不思念
速戰速決
不會太憔悴
記憶如果變成一陣煙
是否他也不關切
無恩無怨
不會再欠誰

他說的至理名言
謹記在心田
就當作
臨別的記念

他說
再見後就會遇見更好的人
這理由
冷靜溫柔又直接
他弄痛我
終於放手

他說
分開後就能大膽自由的飛
還給我
無限遼闊的世界
他真懂我
我該感動

他說的至理名言
謹記在心田
就當作
臨別的記念

他說
再見後就會遇見更好的人
這理由
冷靜溫柔又直接
他弄痛我
終於放手

他說
分開後就能大膽自由的飛
還給我
無限遼闊的世界
他真懂我
我該感動

一陣風突然吹過
熟悉的諾言
他好像憶起什麼
又沉默

再見後就會遇見更好的人
這理由
冷靜溫柔又直接
他弄痛我
終於放手

他說
分開後就能大膽自由的飛
還給我
無限遼闊的世界
他真懂我
我該感動

Истина

Расстались всего несколько дней назад,
Странно, но я уже не скучаю.
Быстро и решительно,
Без лишних страданий.
Если воспоминания превращаются в дым,
Значит ли это, что ему тоже всё равно?
Ни обид, ни претензий,
Никому ничего не должна.

Его прописная истина,
Запомнилась мне.
Пусть это будет
Прощальным сувениром.

Он сказал,
Что после расставания я встречу кого-то лучше.
Этот аргумент
Спокойный, нежный и прямой.
Он причинил мне боль,
Но наконец отпустил.

Он сказал,
Что после расставания я смогу свободно летать.
Вернул мне
Безграничный мир.
Он так хорошо меня понимает,
Я должна быть благодарна.

Его прописная истина,
Запомнилась мне.
Пусть это будет
Прощальным сувениром.

Он сказал,
Что после расставания я встречу кого-то лучше.
Этот аргумент
Спокойный, нежный и прямой.
Он причинил мне боль,
Но наконец отпустил.

Он сказал,
Что после расставания я смогу свободно летать.
Вернул мне
Безграничный мир.
Он так хорошо меня понимает,
Я должна быть благодарна.

Порыв ветра внезапно налетел,
Знакомые обещания...
Он словно что-то вспомнил
И замолчал.

Что после расставания я встречу кого-то лучше.
Этот аргумент
Спокойный, нежный и прямой.
Он причинил мне боль,
Но наконец отпустил.

Он сказал,
Что после расставания я смогу свободно летать.
Вернул мне
Безграничный мир.
Он так хорошо меня понимает,
Я должна быть благодарна.