Lyrics and translation Sammi Cheng - 與神對話

與神對話

與神對話

世界似鬥獸場 掌聲激起灰塵
每次我要上陣 飽經多少狂風慰問
都笑著傷心
每個女將女神 粉底掩飾傷痕
我有勇氣接近 荊棘之中尋找養分
心裡是福音

神常會共我對話 原來我沒有太差
那個看我當笑話 終於必閉著嘴巴
神常聽著我說話 磨平我面頰創疤
我信我愛我靠牠 身體激發著火花

我與信仰旅行 怎麼打都不沉
我對我夠信任 烽煙之中洪水接近
高貴地犧牲

我有愛去愛人 感激他的光臨
我瘦我勇我笨 高分低分毋須過問
不要換基因

神常會共我對話 原來我沒有太差
那個看我當笑話 終於必閉著嘴巴
神常聽著我說話 磨平我面頰創疤
我信我愛我靠牠 身體激發著火花
神常會共我對話

神懷抱著我說話 原來我沒有太差
世界看我當箭靶 摧毀不了夢想家

神常會共我對話 原來我沒有太差
我笑看每個笑話 手槍口插入鮮花

神常聽著我說話 常憐憫著我創疤
我信我愛我靠牠 身體激發

Parler avec Dieu

Parler avec Dieu

Le monde est comme une arène, les applaudissements soulèvent la poussière
Chaque fois que je dois entrer en scène, j'ai été confrontée à tant de tempêtes
Je ris de ma tristesse
Chaque guerrière, chaque déesse, cache ses cicatrices sous le fond de teint
J'ai le courage de m'approcher, de trouver des nutriments au milieu des épines
Dans mon cœur, il y a l'Évangile

Dieu parle souvent avec moi, apparemment, je ne suis pas si mauvaise
Celui qui se moquait de moi devra finalement se taire
Dieu écoute toujours ce que je dis, il lisse les cicatrices sur mes joues
J'ai confiance en lui, je l'aime, je compte sur lui, mon corps est enflammé

Je voyage avec ma foi, je ne peux pas couler, quoi qu'il arrive
J'ai confiance en moi, les fumées s'approchent, les eaux montent
Je me sacrifie noblement

J'ai de l'amour pour aimer les autres, je suis reconnaissante de leur présence
Je suis maigre, je suis courageuse, je suis stupide, les notes élevées, les notes basses, je ne me pose pas de questions
Ne change pas ton ADN

Dieu parle souvent avec moi, apparemment, je ne suis pas si mauvaise
Celui qui se moquait de moi devra finalement se taire
Dieu écoute toujours ce que je dis, il lisse les cicatrices sur mes joues
J'ai confiance en lui, je l'aime, je compte sur lui, mon corps est enflammé
Dieu parle souvent avec moi

Dieu me serre dans ses bras et me parle, apparemment, je ne suis pas si mauvaise
Le monde me prend pour une cible, mais il ne peut pas détruire les rêveurs

Dieu parle souvent avec moi, apparemment, je ne suis pas si mauvaise
Je ris de chaque blague, le canon du pistolet est planté dans les fleurs

Dieu écoute toujours ce que je dis, il a toujours pitié de mes cicatrices
J'ai confiance en lui, je l'aime, je compte sur lui, mon corps est enflammé