舊項鍊 - 鄭秀文 translation in German

舊項鍊

你帶著濃濃醉意 轉身離去
留下散亂滿地 你打碎的酒瓶
靠著門 我輕輕的哭泣
黑夜心碎的聲音 好清晰
＊只是一條舊項鍊 惹你妒嫉
但誰能夠完美 誰能沒有過去
記得嗎 我說過我愛你
如果還不夠 我無能為力
＃慌亂城市 盲目愛情
真真假假 虛虛實實 你我愛得多麼小心
曾聽過多少誓言 相信過多少謊言
到最後還是進退失距
那些故事 那段曾經
明明白白 清清楚楚 我的現在只屬於你
心頭的點點滴滴 沉默的千言萬話
真情得來不易 你我都該珍惜
Repeat ＊,＃ ＃

Alte Halskette

Du drehtest dich um und gingst, schwer betrunken,
Hinterließest die zerbrochene Flasche, die du zerschlagen hast, am Boden verstreut.
An die Tür gelehnt, weinte ich leise.
In der dunklen Nacht ist der Klang eines gebrochenen Herzens so deutlich.
* Es ist nur eine alte Halskette, die dich eifersüchtig machte.
Aber wer kann schon perfekt sein? Wer hat keine Vergangenheit?
Erinnerst du dich? Ich sagte, ich liebe dich.
Wenn das immer noch nicht genug ist, bin ich machtlos.
# Hektische Stadt, blinde Liebe.
Wahr und falsch, Schein und Sein, wie vorsichtig lieben wir beide.
Wie viele Schwüre gehört, wie vielen Lügen geglaubt.
Am Ende doch den Halt verloren.
Jene Geschichten, jene Vergangenheit.
Klar und deutlich, meine Gegenwart gehört nur dir.
Die Kleinigkeiten im Herzen, die tausend unausgesprochenen Worte.
Wahre Liebe ist schwer zu finden, wir beide sollten sie schätzen.
Wiederhole *, #, #