落錯車 - 鄭秀文 translation in German

落錯車

漫長路途沒法跟他開花結成果
跑車中只得兩座
忽然忽然誰在窗邊揮手叫我
如遇到 上帝的救助

若停下來在你手中取一個蘋果
他的心也不許可
雖然雖然無限風光不想錯過
然後想清楚和他原本不錯

＊落錯車 如離開了幸福的高速路
誰又保證我明天將更好
若你的好只講不做 但我已再無去路
才後悔發夢那代價很高

落錯車 如明天發現只愛舊懷抱
才學到 貪心的人總喜歡兜錯路
無謂煩惱 寧願自保
當沒有跟你遇到＊

突然面前是愛不起的一個危機
差一些我將摔死
車離開前寧願終於不敢愛你
憑幻想總比在真實中淒美

REPEAT＊＊

我沒法賭我命數

Falsch ausgestiegen

Auf dem langen Weg kann ich mit ihm nicht aufblühen und Früchte tragen,
Im Sportwagen gibt es nur zwei Sitze.
Plötzlich, plötzlich, wer winkt mir am Fenster zu und ruft nach mir?
Als ob ich Gottes Rettung begegnet wäre.

Wenn ich anhalte und einen Apfel aus deiner Hand nehme,
Würde sein Herz es auch nicht erlauben.
Obwohl, obwohl ich die unendliche Aussicht nicht verpassen möchte,
Dann denke ich klar nach: Mit ihm war es ursprünglich nicht schlecht.

* Falsch ausgestiegen, als hätte ich die Autobahn des Glücks verlassen.
Wer garantiert mir schon, dass es mir morgen besser gehen wird?
Wenn dein Gutes nur Gerede ist, aber ich schon keinen Ausweg mehr habe,
Erst dann bereue ich, dass der Preis des Träumens so hoch ist.

Falsch ausgestiegen, als würde ich morgen entdecken, dass ich nur die alte Umarmung liebe.
Erst dann lerne ich: Gierige Menschen nehmen immer gerne den falschen Weg.
Unnötig sich zu sorgen, lieber schütze ich mich selbst,
Als wäre ich dir nie begegnet.*

Plötzlich vor mir eine Krise, die zu lieben ich nicht wagen kann.
Fast wäre ich zu Tode gestürzt.
Bevor der Wagen abfährt, wage ich es letztendlich lieber nicht, dich zu lieben.
In der Fantasie ist es immer ergreifender als in der Realität.

WIEDERHOLUNG **

Ich kann mein Schicksal nicht aufs Spiel setzen.