Lyrics and translation 鄭秀文 - 落錯車

落錯車

漫長路途沒法跟他開花結成果
跑車中只得兩座
忽然忽然誰在窗邊揮手叫我
如遇到 上帝的救助

若停下來在你手中取一個蘋果
他的心也不許可
雖然雖然無限風光不想錯過
然後想清楚和他原本不錯

＊落錯車 如離開了幸福的高速路
誰又保證我明天將更好
若你的好只講不做 但我已再無去路
才後悔發夢那代價很高

落錯車 如明天發現只愛舊懷抱
才學到 貪心的人總喜歡兜錯路
無謂煩惱 寧願自保
當沒有跟你遇到＊

突然面前是愛不起的一個危機
差一些我將摔死
車離開前寧願終於不敢愛你
憑幻想總比在真實中淒美

REPEAT＊＊

我沒法賭我命數

Mauvais train

Le long chemin, je n'ai pas pu fleurir et porter des fruits avec lui
Il n'y a que deux sièges dans la voiture de sport
Soudain, soudain, qui me fait signe depuis la fenêtre ?
Comme si j'avais rencontré l'aide de Dieu

Si je m'arrête, tu me tends une pomme
Son cœur ne le permet pas
Bien que, bien que, il y ait une vue infinie, je ne veux pas la manquer
Puis je me rends compte que ce n'était pas mal avec lui à la base

＊Mauvais train, comme si j'avais quitté l'autoroute du bonheur
Qui garantit que demain sera meilleur ?
Si ton bien est juste en paroles, mais pas en actes, je n'ai plus de route
Je regrette ensuite que le prix du rêve soit si élevé

Mauvais train, comme si demain je découvrais que je n'aime que les vieux souvenirs
Je n'ai appris que les gens avides aiment toujours prendre le mauvais chemin
Inutile de s'inquiéter, je préfère me protéger
Comme si je ne t'avais jamais rencontré＊

Soudain, devant moi, il y a une crise que je ne peux pas aimer
Je manque de peu de mourir
Avant que la voiture ne parte, je n'ose finalement plus t'aimer
S'appuyer sur des fantasmes vaut mieux que d'être magnifique dans la réalité

REPEAT＊＊

Je ne peux pas parier sur mon destin