蕭邦寫過的歌 - 鄭秀文 translation in German

蕭邦寫過的歌

无时无日都起誓
你会嫌贵
无穷沉重的生命
你会放低
海誓 纯属一种手势
多于一切
山盟 全为了制造奴隶
答应我永远都只可听见
萧邦写过的歌
答应我永不软弱或难过
答应我永远都只可嘴嚼
不需消化的乳果
告诉我信过的信念未曾破

可不可 可不可

毫无遗憾的喜剧
哪会传世
毫无余地的悲剧
却太彻底
海誓 难道可将一切
清楚估计
山盟 难道够宇宙华丽
答应我永远都装束不变
青春不老可以么
答应我永远不软弱或难过
告诉我永远都轻松开朗
温馨亲切可以么
告诉我信过的信念未曾破
答应我永远都装束不变
青春不老可以么
答应我永远不软弱或难过
告诉我永远都轻松开朗
温馨亲切可以么
告诉我信过的信念未曾破

可不可 可不可

毫无难度的欢乐
你会嫌弃
毫无疑问的失落
你会记起

Ein Lied von Chopin

Tag und Nacht schwörst du Eide,
Du findest es zu anstrengend.
Ein endlos schweres Leben,
Du würdest es loslassen.
Meerestiefe Schwüre, rein eine Geste,
Mehr als alles andere.
Bergfeste Bündnisse, nur um Sklaven zu schaffen.
Versprich mir, dass du immer nur hören kannst
Ein Lied von Chopin.
Versprich mir, niemals schwach oder traurig zu sein.
Versprich mir, dass du immer nur kaust
Milchfrüchte, die keiner Verdauung bedürfen.
Sag mir, dass die Überzeugungen, an die du glaubtest, nie zerbrochen sind.

Geht das? Geht das?

Komödien ohne jedes Bedauern,
Wie könnten sie überdauern?
Tragödien ohne jeden Ausweg
Sind jedoch zu endgültig.
Meerestiefe Schwüre, können sie wirklich alles
Klar einschätzen?
Bergfeste Bündnisse, sind sie wirklich so prächtig wie das Universum?
Versprich mir, dass dein Äußeres sich nie ändert,
Ewige Jugend, geht das?
Versprich mir, niemals schwach oder traurig zu sein.
Sag mir, dass du immer entspannt und heiter bist,
Warmherzig und freundlich, geht das?
Sag mir, dass die Überzeugungen, an die du glaubtest, nie zerbrochen sind.
Versprich mir, dass dein Äußeres sich nie ändert,
Ewige Jugend, geht das?
Versprich mir, niemals schwach oder traurig zu sein.
Sag mir, dass du immer entspannt und heiter bist,
Warmherzig und freundlich, geht das?
Sag mir, dass die Überzeugungen, an die du glaubtest, nie zerbrochen sind.

Geht das? Geht das?

Freude ohne jede Schwierigkeit,
Du würdest sie verachten.
Unzweifelhaften Verlust,
Du würdest dich daran erinnern.