Lyrics and translation 鄭秀文 - 蕭邦寫過的歌

蕭邦寫過的歌

无时无日都起誓
你会嫌贵
无穷沉重的生命
你会放低
海誓 纯属一种手势
多于一切
山盟 全为了制造奴隶
答应我永远都只可听见
萧邦写过的歌
答应我永不软弱或难过
答应我永远都只可嘴嚼
不需消化的乳果
告诉我信过的信念未曾破

可不可 可不可

毫无遗憾的喜剧
哪会传世
毫无余地的悲剧
却太彻底
海誓 难道可将一切
清楚估计
山盟 难道够宇宙华丽
答应我永远都装束不变
青春不老可以么
答应我永远不软弱或难过
告诉我永远都轻松开朗
温馨亲切可以么
告诉我信过的信念未曾破
答应我永远都装束不变
青春不老可以么
答应我永远不软弱或难过
告诉我永远都轻松开朗
温馨亲切可以么
告诉我信过的信念未曾破

可不可 可不可

毫无难度的欢乐
你会嫌弃
毫无疑问的失落
你会记起

La chanson écrite par Chopin

Sans cesse, je jure
Que tu trouveras cela cher
La vie, si lourde et interminable
Tu la laisseras tomber
Les serments d'amour, un geste de la main
Plus que tout
Les promesses, pour créer des esclaves
Promets-moi que tu n'entendras que
La chanson écrite par Chopin
Promets-moi de ne jamais être faible ou triste
Promets-moi que tu ne mangeras que
Des fruits de lait qui n'ont pas besoin d'être digérés
Dis-moi que les croyances que tu as eues n'ont pas été brisées

Est-ce possible, est-ce possible

Une comédie sans regrets
Ne deviendra pas légendaire
Une tragédie sans issue
Est si complète
Les serments d'amour, peuvent-ils vraiment tout
Estimer clairement
Les promesses, sont-elles assez magnifiques pour l'univers
Promets-moi que tu resteras toujours habillé de la même manière
Est-ce possible de rester jeune à jamais ?
Promets-moi de ne jamais être faible ou triste
Dis-moi que tu seras toujours léger et joyeux
Est-ce possible d'être chaleureux et gentil ?
Dis-moi que les croyances que tu as eues n'ont pas été brisées
Promets-moi que tu resteras toujours habillé de la même manière
Est-ce possible de rester jeune à jamais ?
Promets-moi de ne jamais être faible ou triste
Dis-moi que tu seras toujours léger et joyeux
Est-ce possible d'être chaleureux et gentil ?
Dis-moi que les croyances que tu as eues n'ont pas été brisées

Est-ce possible, est-ce possible

Un bonheur sans effort
Tu trouveras cela ennuyeux
Une perte sans aucun doute
Tu te souviendras