Lyrics and translation Sammi Cheng - 衝過去 (「好心情@HK」計劃主題曲)

天空黑得找不到我
自覺這麼辛苦掙扎為何
天一光今天該怎過
大概想 睡到醒了又如何

誰亦有壓力 沈重算什麼
彈或讚亦放下放下有什麼可出錯
誰亦有抱憾 遺憾算什麼
忘掉我是我便從頭活過

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起
有氣力豁出去 又怎可輸給情緒

多少光景怎麼牽掛
望背影 便錯失 美麗落霞

懷內有石頭 拿著有用嗎
凡事放大放大一聲招呼都很可怕
門外有道牆 逃避有用嗎
難道困在困局毫無代價

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
便接受高低情緒 又漲又退像潮水

其實眼淚好比藥水
隨緣泄去 煩惱都太累

衝過去 難道開不開心 需要世上允許
衝過去 能放得低 才抱得起 也算是壯舉
跨過去 能面對便發現 苦惱快樂也登對
越怕越過不去 未畏懼豁出去
又怎可輸給情緒 別再為壓力抬舉

Небо слишком темное, чтобы найти меня.
Почему ты так упорно сопротивляешься?
Как я должен провести сегодняшний день, когда небо сияет?
Я, наверное, хочу спать, пока не проснусь, ну и что?

Кто находится под давлением, чтобы рассчитать, что
Играйте или любите, отложите это, отложите, что может пойти не так?
Кто сожалеет? что такое сожаление?
Забудь, что я - это я, и живи с самого начала

Вам нужно разрешение всего мира, чтобы броситься туда и быть счастливым?
Бросайтесь вперед и можете держать его низко, прежде чем вы сможете его удержать
Как вы можете проиграть эмоциям, если у вас есть силы отказаться от них?

Насколько вас волнует сложившаяся ситуация?
Глядя на заднюю часть, вы скучаете по прекрасному закату

Полезно ли иметь камень в руках?
Страшно приближать все и говорить "Привет".
Полезно ли иметь стену за дверью, чтобы сбежать?
Неужели бесполезно застрять в затруднительном положении?

Вам нужно разрешение всего мира, чтобы броситься туда и быть счастливым?
Это подвиг - броситься вперед и уметь держать его низко, прежде чем ты сможешь его удержать.
Если вы сможете встретиться с этим лицом к лицу в прошлом, вы обнаружите, что вы огорчены и счастливы.
Чем больше я боюсь перейти границу, тем больше я боюсь отказаться от этого.
Я принимаю, что высокие и низкие эмоции поднимаются и опускаются, как прилив

На самом деле слезы подобны зельям
Я слишком устал, чтобы забыть о своих проблемах с судьбой.

Вам нужно разрешение всего мира, чтобы броситься туда и быть счастливым?
Это подвиг - броситься вперед и уметь держать его низко, прежде чем ты сможешь его удержать.
Если вы сможете встретиться с этим лицом к лицу в прошлом, вы обнаружите, что вы огорчены и счастливы.
Чем больше я боюсь перейти границу, тем больше я боюсь отказаться от этого.
Как вы можете поддаться эмоциям и перестать поддаваться давлению?