Lyrics and translation 鄭秀文 - 表演時間

表演時間

城裡正八點 他表演唱歌
遺憾電視中 恕未能直播
全晚只有他 跟我無別個
看他 怎唱歌 怎麼帶動我

重唱了某歌星 一首輓歌
還道 別後他 會念我更多
而我卻懶得 一語來道破
角色塑造 用心揣摩
看出他精於演戲 實不錯

回顧 最精采片段
舊片 但我卻有新發現

由表演 發誓時最熱情的吞火
討好我 火圈也都衝過
不過 集於尾段 的戲劇性更多
如小丑 見面時 碰面時 愛扮傻
耍把戲 真出錯 假出錯
掩眼術 玩法術 都只因要避我

時間到兩點 不想聽太多
場內 獨是他 繼續再插科
如已看過的 觀眾無謂坐
快些閉幕 弄熄燈火
痛哭的那節 不要又演過

回顧 最精采片段
舊片 但我卻有新發現

由表演 發誓時最熱情的吞火
討好我 火圈也都衝過
不過 集於尾段 的戲劇性更多
如小丑 見面時 碰面時 愛扮傻
耍把戲 真出錯 假出錯
掩眼術 玩法術 都只因要避我

由表演 發誓時最熱情的吞火
討好我 火圈也都衝過
不過 集於尾段 的戲劇性更多
如小丑 見面時 碰面時 愛扮傻
耍把戲 真出錯 假出錯
掩眼術 玩法術 都只因要避我
講再會 且閉幕 終於可告別我
講再會 且閉幕 終於可告別我

Время представления

В городе восемь вечера, он выступает, поет,
К сожалению, по телевизору это не транслируют.
Весь вечер только он и я,
Смотрю, как он поет, как пытается меня завести.

Перепел песню какой-то звезды, этакую погребальную.
Еще говорил, что после расставания будет помнить меня еще больше.
А мне лень даже словом обмолвиться,
Он так вживается в роль, так старательно ее изображает,
Видно, что он мастер актерской игры, и это неплохо.

Вспоминаю самые яркие моменты,
Старый фильм, но я сделала новое открытие.

Во время представления, давая клятвы, он с таким жаром глотал огонь,
Чтобы мне угодить, даже сквозь огненные кольца проходил.
Однако, самая драматичная часть – в конце,
Как клоун, при встрече, каждый раз, любит валять дурака,
Выкидывает фокусы, то по-настоящему ошибается, то притворяется,
Иллюзии, трюки – все, лишь бы избежать меня.

Уже два часа ночи, не хочу больше слушать,
В зале только он продолжает юморить,
Как будто зрители, которые уже все видели, должны сидеть,
Поскорее бы занавес, погасить свет,
Сцену с рыданиями пусть больше не разыгрывает.

Вспоминаю самые яркие моменты,
Старый фильм, но я сделала новое открытие.

Во время представления, давая клятвы, он с таким жаром глотал огонь,
Чтобы мне угодить, даже сквозь огненные кольца проходил.
Однако, самая драматичная часть – в конце,
Как клоун, при встрече, каждый раз, любит валять дурака,
Выкидывает фокусы, то по-настоящему ошибается, то притворяется,
Иллюзии, трюки – все, лишь бы избежать меня.

Во время представления, давая клятвы, он с таким жаром глотал огонь,
Чтобы мне угодить, даже сквозь огненные кольца проходил.
Однако, самая драматичная часть – в конце,
Как клоун, при встрече, каждый раз, любит валять дурака,
Выкидывает фокусы, то по-настоящему ошибается, то притворяется,
Иллюзии, трюки – все, лишь бы избежать меня.
Говорит "прощай", занавес, наконец-то может попрощаться со мной.
Говорит "прощай", занавес, наконец-то может попрощаться со мной.