調情 - 鄭秀文 translation in German

調情

Ｓａｍｍｉ新歌 - 调情 （电影 - 魔幻厨房主题曲）
来做透光 又盛热汤
头下过 太多血汗 太多渴望 感情何时放
抑郁满腔 何来药方
平伏我 那些岁月 那些寄望
Once upon a time When you were still mine
仍然像魔法 没有法子可以解
炼制爱的秘方 最美却通通泡汤
落了太多爱下去 自己都不快乐却梦想有希望
就怪那天到访 吃过你一颗软糖
味觉记忆里盛放盛放 被抹杀那芬芳

如甜蜜的债 没有法子可以解

尝过禁果 还求甚么
来日我 也许跌倒也许庆贺 高潮曾来过

Flirten

Sammis neues Lied - Flirten (Film - Magic Kitchen Titelsong)
Komm, sei durchscheinend und serviere heiße Suppe
Zu viel Schweiß und Blut vergossen, zu viel Sehnsucht, wann werden die Gefühle losgelassen?
Die Brust voller Schwermut, woher kommt die Medizin?
Beruhige mich, wegen jener Jahre, jener Hoffnungen.
Einst, als du noch mein warst
Immer noch wie Magie, es gibt keinen Weg, sie zu lösen.
Das Geheimrezept der Liebe verfeinert, doch das Schönste ging den Bach runter.
Zu viel Liebe hineingesteckt, selbst nicht glücklich gewesen, doch von Hoffnung geträumt.
Schuld ist nur jener Besuch an jenem Tag, als ich eines deiner weichen Bonbons aß.
In der Geschmackserinnerung blüht es auf und auf, doch jener Duft wurde ausgelöscht.

Wie eine süße Schuld, es gibt keinen Weg, sie zu begleichen.

Die verbotene Frucht gekostet, was will ich noch mehr?
In Zukunft werde ich vielleicht fallen, vielleicht feiern, der Höhepunkt ist schon gewesen.