跳傘 - 鄭秀文 translation in French

跳傘

跳傘 - 鄭秀文
曲︰梁詠琪
詞︰陳少琪
編︰陳輝陽／趙增熹

就似飄忽於疾風中毫無疑點
找到某個降落點
而你彷彿地上漸變大紅紅圓點
等到與我相見 向地面我盡量沖刺
無論用盡氣力地糾纏
還是獨自快樂俯仰 目標不變

＊人在半空 一切事物
就如萬塊彩色的扑克
倘你在這刻突然蕩失
我在顫抖中粉身碎骨

＃我定要降落傘降落你心
雙腳能著地跟你永久擁吻
感覺才活著沒缺陷 才能得永生

＋要是這降落傘意外發生
使我流落洶涌海中心
必需得到你目光那份熱能
重獲體溫〔新生〕

是你的胸口極闊大猶如晴空
給我放縱去捕風
而我彷彿日夜在轉動人如凌空
早已愛到失重 最沒自信懦弱的人
從未自認與別人不同
還是藉著美麗戀愛 就變得英勇

重唱 ＊,＃,＋

Saut en parachute

Saut en parachute - 鄭秀文
Musique : Liang Yongqi
Paroles : Chen Shaoqi
Arrangement : Chen Huiyang / Zhao Zengxi

Comme si j'étais en suspension dans un vent violent, sans aucun doute
Je trouve un point d'atterrissage
Et toi, tu ressembles à un point rouge qui grandit sur la terre
J'attends de te rencontrer, je fonce vers la terre
Que je m'enroule autour de toi avec toutes mes forces
Ou que je me laisse porter par la joie, mon objectif ne change pas

*Je suis en l'air, tout
Ressemble à des milliers de cartes de jeu colorées
Si tu disparaissais soudainement à ce moment-là
Je me briserais en mille morceaux dans un tremblement

#Je dois faire atterrir mon parachute dans ton cœur
Pour que mes pieds puissent toucher terre et que je puisse t'embrasser pour toujours
Je ressentirai que je vis sans défaut, je pourrai vivre éternellement

+Si ce parachute devait se briser par accident
Et me laisser dériver au milieu d'une mer agitée
J'ai besoin de la chaleur de ton regard
Pour retrouver ma température corporelle [renaître]

Ton torse est vaste comme un ciel bleu
Laisse-moi m'abandonner à la capture du vent
Et je suis comme un corps qui tourne jour et nuit dans les airs
J'ai déjà perdu mon poids dans l'amour, la personne la plus faible et la plus incertaine
Je n'ai jamais prétendu être différente des autres
Je suis quand même devenue courageuse grâce à un bel amour

Reprendre *,#,+