過山車 - 鄭秀文 translation in German

過山車

是我看错吗
你送给我这些宝贝竟对我挥手
微微笑 神经质的心跳 如何受得了
你对准我施展魔法使我记得起
如何笑 曾经姓甚名谁 居然忘记了

是我看错吗
有你的我张开只眼道然能做梦
提提我 谁知开心开到能忘掉肚饿
我满足到不想知道之前和事后
如何过 离开心肝宝贝不如忘记我
给我一个巴掌亦难制止这剧的快乐
接受快乐也是本领为何从前没有学
给我一个巴掌或能唤醒我某些失去的知觉
别要知道为何曾寂寞
你送给我这些宝贝竟对我挥手
微微笑 神经质的心跳 如何受得了
你对准我施展魔法使我记得起
如何笑 曾经姓甚名谁 居然忘记了

有你的我张开只眼道然能做梦
提提我 谁知开心开到能忘掉肚饿
我满足到不想知道之前和事后
如何过 离开心肝宝贝不如忘记我
给我一个巴掌亦难制止这剧的快乐
接受快乐也是本领为何从前没有学
给我一个巴掌或能唤醒我某些失去的知觉
别要知道为何曾寂寞
与你尖叫仿佛一起玩过过山车
回回气 才知开心的我原来站得起
我要跟你天天都坐这架过山车
提提你 停止不到只有 不停留到尾

Achterbahn

Sehe ich falsch?
Du gibst mir diese Kostbarkeiten und winkst mir zu
Ein leichtes Lächeln, ein nervöser Herzschlag, wie halte ich das aus?
Du verzauberst mich gezielt, lässt mich erinnern
Wie man lacht. Wer ich einst war, habe ich tatsächlich vergessen.

Sehe ich falsch?
Mit dir kann ich, die Augen öffnend, tatsächlich träumen.
Erinnere mich, wer hätte gedacht, dass Glück den Hunger vergessen lässt?
Ich bin so erfüllt, dass ich nicht wissen will, was vorher und nachher war
Wie es weitergeht. Wenn ich meinen Schatz verlassen muss, dann vergiss mich lieber.
Selbst eine Ohrfeige kann dieses extreme Glück kaum aufhalten.
Glück anzunehmen ist auch eine Fähigkeit, warum habe ich das früher nicht gelernt?
Eine Ohrfeige könnte vielleicht manche meiner verlorenen Sinne wecken.
Ich will nicht wissen, warum ich einst einsam war.
Du gibst mir diese Kostbarkeiten und winkst mir zu
Ein leichtes Lächeln, ein nervöser Herzschlag, wie halte ich das aus?
Du verzauberst mich gezielt, lässt mich erinnern
Wie man lacht. Wer ich einst war, habe ich tatsächlich vergessen.

Mit dir kann ich, die Augen öffnend, tatsächlich träumen.
Erinnere mich, wer hätte gedacht, dass Glück den Hunger vergessen lässt?
Ich bin so erfüllt, dass ich nicht wissen will, was vorher und nachher war
Wie es weitergeht. Wenn ich meinen Schatz verlassen muss, dann vergiss mich lieber.
Selbst eine Ohrfeige kann dieses extreme Glück kaum aufhalten.
Glück anzunehmen ist auch eine Fähigkeit, warum habe ich das früher nicht gelernt?
Eine Ohrfeige könnte vielleicht manche meiner verlorenen Sinne wecken.
Ich will nicht wissen, warum ich einst einsam war.
Mit dir zu schreien ist, als wären wir zusammen Achterbahn gefahren.
Erst beim Luftholen merke ich, dass ich, die Glückliche, wieder auf den Beinen stehe.
Ich will mit dir jeden Tag diese Achterbahn fahren.
Ich erinnere dich daran: Was nicht aufhören kann, hört einfach nicht auf.