Lyrics and translation 鄭秀文 - 那天你愉快嗎

那天你愉快嗎

相簿中抹去薄塵
讓你的童真 燭光之中再生
重溫 今天的心愛 當日是誰
試過幾多傷感 報過幾多佳音

沙灘中你正學行
圍著白毛巾 想把媽媽抱緊
陽光 六月的色溫美麗動人
遺憾是在那日 仍然未在世界出生

那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？也許知我會來到 開始牽掛

很想知道那數年
是你的童話 天天怎麼上演
曾經 孕育身體中我在睡眠
籌備日後見面 猶如日落碰上海邊

那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？也許知我會來到 開始牽掛
那日的你愉快嗎？（天色多好嗎？）
有預感相遇我嗎？（還未預算吧）
有甚麼感動你嗎？（未學會說話）
你在等我誕生嗎？有猜想過我微笑 這種深淺嗎？

Был ли ты счастлив в тот день?

Смахнув пыль с фотоальбома,
Вижу твою детскую непосредственность, возрожденную в свете свечи.
Вновь переживаю сегодняшнюю любовь, кем ты был тогда?
Сколько печалей пережил, сколько радостей возвестил.

На пляже ты учишься ходить,
Обернутый белым полотенцем, хочешь обнять маму.
Солнце, июньское тепло, прекрасное и трогательное.
Жаль, что в тот день я еще не родилась.

Был ли ты счастлив в тот день? (Хорошая ли была погода?)
Предчувствовал ли ты нашу встречу? (Вряд ли ты планировал)
Что тебя трогало? (Ты еще не умел говорить)
Ты ждал моего рождения? Возможно, зная, что я приду, начал волноваться.

Мне очень хочется узнать о тех годах,
О твоей сказке, как она разворачивалась день за днем.
Когда-то я росла в тебе, спя,
Готовясь к нашей будущей встрече, словно закат встречается с морем.

Был ли ты счастлив в тот день? (Хорошая ли была погода?)
Предчувствовал ли ты нашу встречу? (Вряд ли ты планировал)
Что тебя трогало? (Ты еще не умел говорить)
Ты ждал моего рождения? Возможно, зная, что я приду, начал волноваться.
Был ли ты счастлив в тот день? (Хорошая ли была погода?)
Предчувствовал ли ты нашу встречу? (Вряд ли ты планировал)
Что тебя трогало? (Ты еще не умел говорить)
Ты ждал моего рождения? Догадывался ли ты о моей улыбке, о ее глубине?