醫生與我 - 鄭秀文 translation in German

醫生與我

醫生與我

作詞：馮穎琪 作曲：馮穎琪 編曲：Ted Lo

狂烈得瘋癲的愛戀 如病魔一般可怕
我讓它擴散 才自覺控制它越難
還是等醫好這個沉痛瘡疤
到復原一天 也應該回家

＊留醫 在你的臂內療傷
治理這深刻的創傷
事實或是心窩脆弱 還是已經沒救藥＊

＃留戀在你的臂內療傷
渡過今晚夜痛苦一場
來暫時將那故事壽命延長＃

拿藥水好好把我醫 如自欺都應一試
躺臥於這裡 逃避了那痛不止

REPEAT＊

留戀在你的臂內療傷 渡過今晚夜痛苦一場
知否已花光心血 心窩已枯萎每一分寸
請你暫借 這裡或令我覺得溫暖

REPEAT＊＃

Der Arzt und ich

Der Arzt und ich

Text: Fung Wing Kei Musik: Fung Wing Kei Arrangement: Ted Lo

Eine wilde, verrückte Liebe, schrecklich wie eine Krankheit.
Ich ließ sie sich ausbreiten, erst dann merkte ich, wie schwer sie zu kontrollieren ist.
Besser warten, bis diese schmerzhafte Narbe heilt.
Am Tag der Genesung sollte ich auch nach Hause gehen.

＊Zur Behandlung, Heilung in deinen Armen.
Diese tiefe Wunde behandeln.
Ist mein Herz wirklich so zerbrechlich, oder ist es schon unheilbar?＊

＃Verweilend, Heilung in deinen Armen.
Diese schmerzhafte Nacht überstehen.
Um die Lebensdauer dieser Geschichte vorübergehend zu verlängern.＃

Behandle mich gut mit Arznei, auch wenn es Selbstbetrug ist, einen Versuch ist es wert.
Hier liegend, dem endlosen Schmerz entfliehen.

WIEDERHOLUNG＊

Verweilend, Heilung in deinen Armen, diese schmerzhafte Nacht überstehen.
Weißt du, dass ich mein Herzblut erschöpft habe, mein Herz ist bis ins Kleinste verwelkt?
Bitte leih mir diesen Ort vorübergehend, vielleicht lässt er mich Wärme spüren.

WIEDERHOLUNG＊＃