Lyrics and translation 鄭秀文 - 關心

關心

I beg you don't go away
Please you don't go away

誰説是意外 不是種安排
你就像無聲無影的夜 輕輕離開
你放棄了未來 我仍痴痴等待
愛走開 一切都還存在 (都存在)

誰説是無奈 (誰説是無奈) 那不是種意外 (不是種意外)
愛就像潮來潮去的水 將我淹埋 (喔將我淹埋)
不明白的傷害 風霜後的明白
愛重來 還我親愛的依賴 請別走開 (請別走開耶 請你別走開)

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心 (一點點的關心)
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情 請別走開

啦啦啦啦啦啦

誰説是無奈 (誰説是無奈) 那不是種意外 (不是種意外)
愛就像潮來潮去的水 將我淹埋 (哦將我淹埋)
不明白的傷害 風霜後的明白
愛重來 還我親愛的依賴 請別走開 (請別走開耶 請你別走開) 喔

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心 (一點點的關心)
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情 請別走開 啊

我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
用痴心 來換你 一點點的關心 (耶耶)
我願用一生一世的愛 去換不可能的未來
收拾心 收拾情 收藏你的深情 請別走開 啊

(請你別走開 我請你別走開)
(願用一生的愛 換取我們的未來 嘿嘿)
噠噠噠噠噠噠噠噠... 喔喔喔

Забота

Умоляю, не уходи
Пожалуйста, не уходи

Кто сказал, что это случайность? Неужели это не судьба?
Ты словно беззвучная, бесследная ночь, тихо уходишь
Ты отказалась от будущего, а я все глупо жду
Любовь уходит, но всё остаётся (всё остаётся)

Кто сказал, что это безысходность? (Кто сказал, что это безысходность?) Это не случайность (Это не случайность)
Любовь словно прилив и отлив, погребает меня под собой (О, погребает меня)
Непонятная боль, понимание после пережитых бурь
Любовь, вернись, верни мне мою дорогую зависимость, прошу, не уходи (Прошу, не уходи, прошу тебя, не уходи)

Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Отдать всю свою преданность, чтобы получить от тебя хоть каплю заботы (хоть каплю заботы)
Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Успокоить сердце, успокоить чувства, сохранить твою глубокую любовь

Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Отдать всю свою преданность, чтобы получить от тебя хоть каплю заботы
Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Успокоить сердце, успокоить чувства, сохранить твою глубокую любовь, прошу, не уходи

Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Кто сказал, что это безысходность? (Кто сказал, что это безысходность?) Это не случайность (Это не случайность)
Любовь словно прилив и отлив, погребает меня под собой (О, погребает меня)
Непонятная боль, понимание после пережитых бурь
Любовь, вернись, верни мне мою дорогую зависимость, прошу, не уходи (Прошу, не уходи, прошу тебя, не уходи) О

Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Отдать всю свою преданность, чтобы получить от тебя хоть каплю заботы (хоть каплю заботы)
Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Успокоить сердце, успокоить чувства, сохранить твою глубокую любовь

Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Отдать всю свою преданность, чтобы получить от тебя хоть каплю заботы
Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Успокоить сердце, успокоить чувства, сохранить твою глубокую любовь, прошу, не уходи А

Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Отдать всю свою преданность, чтобы получить от тебя хоть каплю заботы (Е-е)
Я готова отдать всю свою жизнь, всю свою любовь, чтобы изменить невозможное будущее
Успокоить сердце, успокоить чувства, сохранить твою глубокую любовь, прошу, не уходи А

(Прошу тебя, не уходи, я прошу тебя, не уходи)
(Готова отдать всю свою жизнь, чтобы изменить наше будущее Хе-хе)
Да-да-да-да-да-да-да... О-о-о