Sammi Cheng - 青春訪客 - translation of the lyrics into German

青春訪客 - 鄭秀文translation in German




青春訪客
Besucher meiner Jugend
想起某段夏夜
Denk' an jene Sommernacht
倾心将爱倾泻
Wo ich mein Herz ausschüttete für dich
又再想起某串夏夜
Und denk' wieder an jene Sommernächte
归家总不舍 Wo...
Als der Abschied nach Hause immer schwerfiel, Wo...
但这些只不过
Aber all das war nur
这些只不过
all das war nur
掉下的放纵夜 Wo.
verlorene, wilde Nächte, Wo.
是要多得你
Das verdanke ich dir
就是多得你
Ja, das verdanke ich dir
将我放弃抛拾
Dass du mich aufgegeben und weggeworfen hast
Woo oh babe babe
Woo oh Babe, Babe
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
没你的午夜
Die Mitternacht ohne dich
绝对未长嗟
Bringt absolut kein langes Seufzen mehr
未想起那夜
Denk' nicht an jene Nacht
风中将你拉扯
Als ich dich im Wind festhielt
未愿再想起那个夏夜
Will nicht mehr an jene Sommernacht denken
想清将爱施舍 No
Als ich dachte, Liebe wie Almosen zu geben? No
但这都多得你
Aber auch das verdanke ich dir
这都多得你
Auch das verdanke ich dir
独自将爱杀射 WOO
Dass du allein die Liebe getötet hast, WOO
幸运我想通了
Zum Glück habe ich es verstanden
幸运想通了不再苟且
Zum Glück verstanden, mache keine Kompromisse mehr
Woo oh babe babe
Woo oh Babe, Babe
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
没你的午夜
Die Mitternacht ohne dich
绝对未长嗟
Bringt absolut kein langes Seufzen mehr
天总会光
Der Himmel wird immer hell
明天总会光
Der Morgen wird immer anbrechen
不必痛苦
Kein Schmerz mehr nötig
仍能渡每一夜
Kann immer noch jede Nacht überstehen
不须记起
Muss mich nicht erinnern
从前令我痴恋的你
An dich, der mich früher verrückt vor Liebe machte
未曾心野
Nie mehr dieses Verlangen im Herzen
(不会叹嗟)
(Werde nicht seufzen)
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
没你的午夜
Die Mitternacht ohne dich
绝对未长嗟
Bringt absolut kein langes Seufzen mehr
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
没你的午夜
Die Mitternacht ohne dich
绝对未长嗟
Bringt absolut kein langes Seufzen mehr
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
没你的午夜
Die Mitternacht ohne dich
绝对未长嗟
Bringt absolut kein langes Seufzen mehr
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
没你的午夜
Die Mitternacht ohne dich
绝对未长嗟
Bringt absolut kein langes Seufzen mehr
再不心野
Mein Herz ist nicht mehr wild
再不想那些
Denk' nicht mehr daran
我再不想那夜
Ich denk' nicht mehr an jene Nacht





Writer(s): Thomas Chow


Attention! Feel free to leave feedback.