Lyrics and translation Sammi Cheng - 非男非女 - Live

非男非女 - Live

是男是女今天也可以性感
是男是女今天也可以不安份
用乍洩春光吸引著別人

是男是女今天懶得去再分
是雄是雌分不了打扮太相近
但卻暗中的巴結著個平衡

男共女 非狂也非醉 對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女 性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許 醒了不知抱著誰
是男是女根本已 不再要緊
任由自己的心態跟最愛鬼混
但最要緊開心過著日辰

是男是女今天也可以性感
是男是女今天也可以不安份
用乍洩春光吸引著別人
是男是女今天懶得去再分
是雄是雌分不了打扮太相近
但卻暗中的巴結著個平衡
男共女 非狂也非醉 對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女 性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許 醒了不知抱著誰
男共女 非狂也非醉 對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女 性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許 醒了不知抱著誰
是男但他的心會否似女人
若然是女她可有真女人天份
別再去想諸多困惑自尋鬼混
是男是女今天也可以性感
是男是女今天也可以不安份
用乍洩春光吸引著別人

但最要緊活得開心

Ni nan ni nü - Live

Que tu sois un homme ou une femme, tu peux être sexy aujourd'hui
Que tu sois un homme ou une femme, tu peux être rebelle aujourd'hui
Attire l'attention des autres avec ton éclat soudain

Que tu sois un homme ou une femme, tu es trop fatiguée pour le distinguer aujourd'hui
Tu ne peux pas distinguer le mâle de la femelle, vous vous habillez trop pareil
Mais tu cherches secrètement un équilibre

Homme et femme, ni fou ni ivre, échangez de place, mais chacun a son propre plaisir
Il n'y a pas de règle absolue, ni homme ni femme, le genre est peut-être un mot maintenant
Ignorer, ne pas écouter, ne pas poser de questions, tout est peut-être vrai, réveillé sans savoir qui tu embrasses
Que tu sois un homme ou une femme, ce n'est plus important
Laisse ton cœur s'amuser avec ton amour
Mais le plus important est de vivre heureux chaque jour

Que tu sois un homme ou une femme, tu peux être sexy aujourd'hui
Que tu sois un homme ou une femme, tu peux être rebelle aujourd'hui
Attire l'attention des autres avec ton éclat soudain
Que tu sois un homme ou une femme, tu es trop fatiguée pour le distinguer aujourd'hui
Tu ne peux pas distinguer le mâle de la femelle, vous vous habillez trop pareil
Mais tu cherches secrètement un équilibre
Homme et femme, ni fou ni ivre, échangez de place, mais chacun a son propre plaisir
Il n'y a pas de règle absolue, ni homme ni femme, le genre est peut-être un mot maintenant
Ignorer, ne pas écouter, ne pas poser de questions, tout est peut-être vrai, réveillé sans savoir qui tu embrasses
Homme et femme, ni fou ni ivre, échangez de place, mais chacun a son propre plaisir
Il n'y a pas de règle absolue, ni homme ni femme, le genre est peut-être un mot maintenant
Ignorer, ne pas écouter, ne pas poser de questions, tout est peut-être vrai, réveillé sans savoir qui tu embrasses
S'il est un homme, son cœur est-il comme celui d'une femme ?
Si elle est une femme, a-t-elle le talent d'une vraie femme ?
Arrête de penser à tant de confusion, amuse-toi
Que tu sois un homme ou une femme, tu peux être sexy aujourd'hui
Que tu sois un homme ou une femme, tu peux être rebelle aujourd'hui
Attire l'attention des autres avec ton éclat soudain

Mais le plus important est de vivre heureux