Lyrics and translation 鄭秀文 - 非男非女

非男非女

是男是女今天也可以性感
是男是女今天也可以不安份
用乍泄春光吸引着別人
是男是女今天懶得去再分
是雄是雌分不了打扮太相近
但卻暗中巴結著個平衡

男共女 非狂也非醉
對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女
性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許
醒了不知抱著誰

是男是女根本已不再要緊
任由自己的心態跟最愛鬼混
但最要緊開心過著日神

男共女 非狂也非醉
對調著位置卻偏各有快感
無絕對非男與非女
性別現在叫也許
不理不聽不問事事也也許
醒了不知抱著誰

是男是女今天懶得去再分
是雄是雌分不了打扮太相近
但卻暗中巴結著個平衡

男共女 非狂也非醉
對調著位置 卻偏各有快感
無絕對非男與非女
性別 現在叫也許
不理不聽不問 事事也也許
醒了不知抱著誰

是男但他的心會否似女人
若然是女她可有真女人天份
別再去想諸多困惑自尋
鬼混但最要緊活得開心

Ни мужчина, ни женщина

Мужчина или женщина, сегодня можно быть сексуальной в любом случае
Мужчина или женщина, сегодня можно быть непокорной в любом случае
Привлекая других проблесками обнаженной кожи,
Мужчина или женщина, сегодня лень разбираться
Мужчина или женщина, не разобрать, наряды так похожи
Но втайне стремятся к равновесию,

Мужчина и женщина, ни безумные, ни пьяные,
Меняясь местами, каждый испытывает свое удовольствие,
Нет абсолюта, ни мужчина, ни женщина,
Пол теперь называется "возможно",
Не обращая внимания, не слушая, не спрашивая, все "возможно",
Проснувшись, не знаю, кого обнимаю.

Мужчина или женщина, это уже неважно,
Позволяя своему настроению кувыркаться с любимым,
Но главное - счастливо проживать каждый день.

Мужчина и женщина, ни безумные, ни пьяные,
Меняясь местами, каждый испытывает свое удовольствие,
Нет абсолюта, ни мужчина, ни женщина,
Пол теперь называется "возможно",
Не обращая внимания, не слушая, не спрашивая, все "возможно",
Проснувшись, не знаю, кого обнимаю.

Мужчина или женщина, сегодня лень разбираться
Мужчина или женщина, не разобрать, наряды так похожи,
Но втайне стремятся к равновесию.

Мужчина и женщина, ни безумные, ни пьяные,
Меняясь местами, каждый испытывает свое удовольствие,
Нет абсолюта, ни мужчина, ни женщина,
Пол теперь называется "возможно",
Не обращая внимания, не слушая, не спрашивая, все "возможно",
Проснувшись, не знаю, кого обнимаю.

Если мужчина, то похожа ли его душа на женскую?
Если женщина, есть ли у нее истинный женский дар?
Перестань искать столько затруднений,
Кувыркайся, но главное - живи счастливо.