默契 - M.C. 版 - 鄭秀文 translation in French

默契 - M.C. 版

就是离别过
就是怀念过
便清楚爱怎出错
便清楚你真的爱我
但往日我很傻
就是常做错
就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里 能全部看清楚
由始至终 只有你一位
难以代替 爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间
怎去作估计 和你默契
爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你 等于我一切

就是常做错 就是求自我
未珍惜身边一个
在此生再不想错过
从年月里
能全部看清楚
由始至终 只有你一位
难以代替 爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间 怎去作估计
和你默契 爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你 等于我一切
由始至终 只有你一位
难以代替 爱得多仔细
静看着对方无言语
仍然是觉安慰
明天世间 怎去作估计
和你默契 爱一生一世
是你令人生能完美
谁人及你 等于我一切

默契 - M.C. 版

C'est parce que nous nous sommes séparés
C'est parce que j'ai des souvenirs
Que je sais comment l'amour peut mal tourner
Que je sais que tu m'aimes vraiment
Mais j'étais si stupide dans le passé
Je faisais toujours des erreurs
Je cherchais juste mon propre bonheur
Je n'ai pas chéri celle qui était à mes côtés
Je ne veux plus jamais manquer cette chance dans cette vie
À travers les années, je peux tout voir clairement
Du début à la fin, il n'y a que toi
Tu es irremplaçable, ton amour est si profond
Nous restons silencieux, nous regardons l'un l'autre
Et je me sens quand même réconfortée
Demain, dans ce monde
Comment puis-je deviner, mon harmonie avec toi
L'amour pour toute une vie
Tu rends ma vie parfaite
Personne ne peut te remplacer, tu es tout pour moi

Je faisais toujours des erreurs, je cherchais juste mon propre bonheur
Je n'ai pas chéri celle qui était à mes côtés
Je ne veux plus jamais manquer cette chance dans cette vie
À travers les années
Je peux tout voir clairement
Du début à la fin, il n'y a que toi
Tu es irremplaçable, ton amour est si profond
Nous restons silencieux, nous regardons l'un l'autre
Et je me sens quand même réconfortée
Demain, dans ce monde, comment puis-je deviner
Mon harmonie avec toi, l'amour pour toute une vie
Tu rends ma vie parfaite
Personne ne peut te remplacer, tu es tout pour moi
Du début à la fin, il n'y a que toi
Tu es irremplaçable, ton amour est si profond
Nous restons silencieux, nous regardons l'un l'autre
Et je me sens quand même réconfortée
Demain, dans ce monde, comment puis-je deviner
Mon harmonie avec toi, l'amour pour toute une vie
Tu rends ma vie parfaite
Personne ne peut te remplacer, tu es tout pour moi