Don't Cry for Me (插曲) - 鄭興琦 translation in French

Don't Cry for Me (插曲)

Waking up with nobody else by my side
And coldness arises
In the ocean, sinking below
Reaching out but, no one's in sight
I've lost the power
To breathe in the cold
I'm like a flower
Can't blossom to life
Don't cry for me, I don't need anyone to save me
Don't cry for me, I'm learning to be strong alone
I've fought the war, sacrificed my life for the ones I love
I'm growing small, happiness is vaporizing
Into foams, into foams
Wake me up when summer is here
I'll be sleeping deep in the ocean
Come and find me, and bring me to life
Fight and struggle, I need to survive
I've lost the power
To defy destiny
A little flower
Drifting in the sky
Don't cry for me, I don't need anyone to save me
Don't cry for me, I'm learning to be strong alone
I've fought the war, sacrificed my life for the ones I love
I'm growing small, why is happiness always
Illusional, illusional
Silently I wait
Stronger as day breaks
Don't cry for me, I don't need anyone to save me
Don't cry for me, I'm learning to be strong alone .
I've fought the war, sacrificed my life for the ones I love
I'm growing small, happiness is vaporizing
Into foams, into foams

Ne pleure pas pour moi (Chanson d'insertion)

Je me réveille sans personne à mes côtés
Et le froid se lève
Dans l'océan, je coule au fond
Je tends la main mais, personne n'est en vue
J'ai perdu la force
De respirer dans le froid
Je suis comme une fleur
Je ne peux pas éclore à la vie
Ne pleure pas pour moi, je n'ai besoin de personne pour me sauver
Ne pleure pas pour moi, j'apprends à être forte seule
J'ai mené la guerre, j'ai sacrifié ma vie pour ceux que j'aime
Je rétrécis, le bonheur se vaporise
En mousse, en mousse
Réveille-moi quand l'été sera là
Je dormirai profondément dans l'océan
Viens me trouver et donne-moi la vie
Combats et lutes, j'ai besoin de survivre
J'ai perdu la force
De défier le destin
Une petite fleur
Dérive dans le ciel
Ne pleure pas pour moi, je n'ai besoin de personne pour me sauver
Ne pleure pas pour moi, j'apprends à être forte seule
J'ai mené la guerre, j'ai sacrifié ma vie pour ceux que j'aime
Je rétrécis, pourquoi le bonheur est-il toujours
Illusoire, illusoire
Je patiente en silence
Plus forte à l'aube
Ne pleure pas pour moi, je n'ai besoin de personne pour me sauver
Ne pleure pas pour moi, j'apprends à être forte seule.
J'ai mené la guerre, j'ai sacrifié ma vie pour ceux que j'aime
Je rétrécis, le bonheur se vaporise
En mousse, en mousse