Lyrics and translation Stephanie Cheng feat. Pakho Chau - 一事無成

一事無成

或許這故事亦是誰共你的故事吧
真的好想精於某事情 好想好好的打拚
可惜得到只有劣評 沒有半粒星

真的不想早給你定型 笑我那麼的拚命
幾年來毫無成績
地位未有躍升

高峰上不成 唯盼愛情順景
成就在平凡裡 那份溫馨
我試著生性 但求父母親高興
假如凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

Do do lu do do lu do do lu
即使險勝
Do do do do do do you mean everything to me

I Say 終於找到些緊要事情 施展天生的本領
可惜精於戀愛未曾令我變精英

給鼓掌的都非這類型
按世界標準鑒定
感情從來如旁枝
辦大事至正經

得不到掌聲得到溫馨我愛這種清靜
為什麼 還提我 事情未完別坐定
我試著生性 但求父母親高興
假如凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝

Listen to my feelings as always listen to my feelings
都不算差勁
I want to scream go for your dream Ah ha ah ha ah ha

飛不起個個也說我腳又未踏實地
愛上你不過為逃避
我也告訴你我實在是著地
難成大器但我愛得起 Let's do it

真的好想精於某事情 好想好好的打拚
可惜得到只有劣評 而沒有半粒星
真的不想早給你定型 笑我那麼的拚命
幾年來毫無成績 地位未有躍升

高峰上不成 唯盼愛情順景
成就在平凡裡 那份溫馨
已試著生性 但求大眾都尊敬
竟然凡事都失敗 也許得愛戀先可以得勝
即使險勝
都不算差勁

Rien à mon actif

Peut-être que cette histoire est aussi celle que tu partages avec quelqu'un
J'ai tellement envie d'être douée dans quelque chose, d'y donner tout mon cœur
Malheureusement, je ne reçois que des critiques négatives, pas une seule étoile

Je ne veux vraiment pas que tu me catégorises trop tôt, me trouver trop acharnée
Pendant des années, aucun résultat
Mon statut n'a pas bougé d'un iota

Au sommet, je ne réussis pas, je n'espère qu'une vie amoureuse épanouie
La réussite se trouve dans la simplicité, dans cette chaleur
J'essaie d'être naturelle, juste pour que mes parents soient heureux
Si tout échoue, peut-être que l'amour sera la seule chose à me faire gagner

Do do lu do do lu do do lu
Même si la victoire est difficile
Do do do do do do you mean everything to me

I Say J'ai enfin trouvé quelque chose d'important, pour déployer mes talents naturels
Malheureusement, être douée en amour ne m'a pas fait devenir une élite

Ceux qui applaudissent ne sont pas de mon genre
Selon les standards du monde
L'amour est toujours une branche secondaire
Les grandes affaires sont plus importantes

Je n'obtiens pas d'applaudissements, j'obtiens de la chaleur, j'aime cette tranquillité
Pourquoi tu me cites encore ? L'histoire n'est pas finie, ne te laisse pas aller
J'essaie d'être naturelle, juste pour que mes parents soient heureux
Si tout échoue, peut-être que l'amour sera la seule chose à me faire gagner

Listen to my feelings as always listen to my feelings
Rien de mal
I want to scream go for your dream Ah ha ah ha ah ha

Je ne peux pas voler, tout le monde dit que mes pieds ne sont pas encore sur terre
Tomber amoureuse pour fuir
Je te le dis, je suis bien sur terre
Je ne suis pas destinée à de grandes choses, mais j'aime assez pour ça Let's do it

J'ai tellement envie d'être douée dans quelque chose, d'y donner tout mon cœur
Malheureusement, je ne reçois que des critiques négatives, pas une seule étoile
Je ne veux vraiment pas que tu me catégorises trop tôt, me trouver trop acharnée
Pendant des années, aucun résultat, mon statut n'a pas bougé d'un iota

Au sommet, je ne réussis pas, je n'espère qu'une vie amoureuse épanouie
La réussite se trouve dans la simplicité, dans cette chaleur
J'ai essayé d'être naturelle, juste pour que tout le monde me respecte
Puisque tout échoue, peut-être que l'amour sera la seule chose à me faire gagner
Même si la victoire est difficile
Rien de mal