無謂情歌 - 鄭融 , 莊冬昕 #UNLSH , 歐陽靖 translation in German

無謂情歌

歐：I think we need to talk to the people

个个都话我爱你 你爱我

Come on Come on listen
莊：霸霸占佔 只愛壟斷
鄭：計計較較 攻心暗算
莊：說說笑笑 某人長短
鄭：爭一吋 再爭風結怨

莊：幾多好歌 通通講愛
鄭：悲憫動人 自憐未來
莊：口口聲聲 愛是題材
鄭：世界插滿是 非講乜愛

莊：愛在你的眼前
你是否不看見

鄭：何謂情歌 無謂情歌
平日排斥幾多
愛算算你我 基本的錯過
何謂情歌 從未嫌多
世上紛爭每秒 如拔河
失去愛會出錯

莊：愛在你的眼前
你是否不看見

歐：講起愛情呢一家 我都唔算系專家
有啲煩惱就唯有問亞媽
我問亞媽佢叫我問返老豆
咁就答左等於無答我就搲曬頭
呢個世界根本無人知 知都想你心思思
愛情究竟系乜野 你俾佢捉到就唔駛旨意走得甩
佢一時令到你好開心又得
眨嚇眼又覺得自己好委屈
壞習慣真係好難改
人地睇我地都覺得好精彩
呢兩個又究竟攪邊科
一句就 I don't love you no more
我話你小器 你嫌我囉唆
我地唯有繼續聽啲無謂情歌

鄭：何謂情歌 無謂情歌
平日排斥幾多
愛算算你我 基本的錯過
何謂情歌 從未嫌多
世上紛爭每秒 如拔河
失去愛會出錯

莊：一切都不在意
只愛虛假數字

鄭：還是情歌 還未嫌多
還未留心烽火
似螞蟻散播 只擔心某個
何謂情歌 還未嫌多
世上很需要愛 有否想過

Bedeutungsloses Liebeslied

歐: Ich denke, wir müssen mit den Leuten reden

Jeder sagt "Ich liebe dich", "du liebst mich"

Kommt schon, kommt schon, hört zu
莊: Besitzergreifend, nur die Monopolliebe
鄭: Kleinlich, mit hinterhältigen Berechnungen
莊: Lächelnd und lachend über andere tratschen
鄭: Streit um jeden Zentimeter, Neid schürt Feindseligkeit

莊: Wie viele gute Lieder handeln nur von Liebe
鄭: Rührend bemitleidenswert, selbstmitleidige Zukunft
莊: Immer wieder wird Liebe zum Thema gemacht
鄭: Die Welt ist voll von Streit - wovon reden wir da über Liebe?

莊: Liebe ist direkt vor deinen Augen
Warum kannst du sie nicht sehen?

鄭: Was ist ein Liebeslied? Ein bedeutungsloses Liebeslied
Im Alltag so viel Abneigung
Die Grundlage unserer Liebe - wir verpassen sie ständig
Was ist ein Liebeslied? Davon kann es nie genug geben
Jede Sekunden weltweite Konflikte wie ein Tauziehen
Ohne Liebe geht alles schief

莊: Liebe ist direkt vor deinen Augen
Warum kannst du sie nicht sehen?

歐: Wenn's um Liebe geht, bin ich kein Experte
Bei Problemen frag ich meine Mama
Sie sagt, ich soll Papa fragen
Eine Antwort, die keine ist - da kratz ich mir nur den Kopf
Diese Welt versteht es nicht, und wer's weiß, macht dich verrückt
Was Liebe wirklich ist? Wenn sie dich packt, kommst du nicht mehr los
Sie kann dich glücklich machen
Und im nächsten Moment elend fühlen lassen
Schlechte Gewohnheiten sind schwer abzulegen
Andere finden unser Drama unterhaltsam
Was treiben diese zwei da eigentlich?
Mit einem "Ich liebe dich nicht mehr"
Ich nenn dich kleinlich, du mich langweilig
Also hören wir weiter diese bedeutungslosen Liebeslieder

鄭: Was ist ein Liebeslied? Ein bedeutungsloses Liebeslied
Im Alltag so viel Abneigung
Die Grundlage unserer Liebe - wir verpassen sie ständig
Was ist ein Liebeslied? Davon kann es nie genug geben
Jede Sekunden weltweite Konflikte wie ein Tauziehen
Ohne Liebe geht alles schief

莊: Nichts ist ihnen wichtig
Nur die falschen Zahlen

鄭: Doch Liebeslieder, davon kann's nie genug geben
Noch achten wir nicht auf die Konflikte
Wie Ameisen verbreiten wir nur Sorge um einzelne
Was ist ein Liebeslied? Davon kann es nie genug geben
Diese Welt braucht Liebe - hast du je daran gedacht?