Lyrics and translation 鄭融 - Diamond Cat
I
am
a
Diamond
Cat
Je
suis
une
chatte
de
diamant
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不要再聽大話
逼我放聲大罵
Arrête
de
me
mentir
et
de
me
faire
crier
I
am
a
Diamond
Cat
Je
suis
une
chatte
de
diamant
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不必要我黑面吧
睇不穿我這殿下
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
faire
faire
la
gueule,
tu
ne
peux
pas
voir
à
travers
moi,
ta
princesse
估不到我Diamond
Cat
Tu
ne
te
serais
pas
attendue
à
ça
de
moi,
Chatte
de
Diamant
這一刻或會激怒
對不起沒法改造
Cela
pourrait
te
mettre
en
colère
en
ce
moment,
désolée,
je
ne
peux
pas
être
refaite
你都
當我寶
無面具就唔恐怖
Tu
me
considères
comme
un
trésor,
sans
masque,
je
ne
suis
pas
effrayante
你即管話我高傲
笑一聲令你傾慕
Tu
peux
me
dire
que
je
suis
arrogante,
je
te
ferai
admirer
avec
un
seul
sourire
I
am
Who
I
am.
You
can't
handle
what
I
am
Je
suis
ce
que
je
suis.
Tu
ne
peux
pas
gérer
ce
que
je
suis
不用加旁白
代我亂去選擇
Pas
besoin
de
rajouter
une
voix
off
pour
me
faire
choisir
au
hasard
道理自我表達
Don't
tell
me
what
I
needa
do
Je
m'exprime
moi-même,
ne
me
dis
pas
ce
que
j'ai
besoin
de
faire
不用多疑惑
做我沒有黑白
Pas
besoin
de
te
poser
plus
de
questions,
je
n'ai
ni
noir
ni
blanc
I
do
what
I
want
受夠就拒絕再玩
Je
fais
ce
que
je
veux,
quand
j'en
ai
assez,
je
refuse
de
jouer
Don't
you
know
I
like
to
swing
on
swings
Tu
ne
sais
pas
que
j'aime
me
balancer
sur
des
balançoires
Don't
get
confused,
oh,
they
are
my
mood
swings
Ne
te
méprends
pas,
ce
sont
mes
sautes
d'humeur
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不要再聽大話
逼我放聲大罵
Arrête
de
me
mentir
et
de
me
faire
crier
I
am
a
Diamond
Cat
Je
suis
une
chatte
de
diamant
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不必要我黑面吧
睇不穿我這殿下
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
faire
faire
la
gueule,
tu
ne
peux
pas
voir
à
travers
moi,
ta
princesse
估不到我Diamond
Cat
Tu
ne
te
serais
pas
attendue
à
ça
de
moi,
Chatte
de
Diamant
要裝體面要假面
懶得修煉太不便
Tu
dois
être
poli
et
porter
un
masque,
je
suis
trop
fatiguée
pour
m'entraîner,
c'est
trop
difficile
我講
我要點
誠實就令人討厭
Je
dis
ce
que
je
veux,
être
honnête
rend
les
gens
désagréables
最真一面最方便
我不必為我搞辯
Mon
vrai
visage
est
le
plus
pratique,
je
n'ai
pas
besoin
de
me
justifier
I
am
Who
I
am.
You
can't
handle
what
I
am
Je
suis
ce
que
je
suis.
Tu
ne
peux
pas
gérer
ce
que
je
suis
不用加旁白
代我亂去選擇
Pas
besoin
de
rajouter
une
voix
off
pour
me
faire
choisir
au
hasard
道理自我表達
Don't
tell
me
what
I
needa
do
Je
m'exprime
moi-même,
ne
me
dis
pas
ce
que
j'ai
besoin
de
faire
不用多疑惑
做我沒有黑白
Pas
besoin
de
te
poser
plus
de
questions,
je
n'ai
ni
noir
ni
blanc
I
do
what
I
want
受夠就拒絕再玩
Je
fais
ce
que
je
veux,
quand
j'en
ai
assez,
je
refuse
de
jouer
Don't
you
know
I
like
to
swing
on
swings
Tu
ne
sais
pas
que
j'aime
me
balancer
sur
des
balançoires
Don't
get
confused,
oh,
they
are
my
mood
swings
Ne
te
méprends
pas,
ce
sont
mes
sautes
d'humeur
I
know
you
want
it.
Je
sais
que
tu
le
veux.
Come
on,
come
and
get
it
Allez,
viens
le
prendre
This
Cat.
Queen
Cat!
Cette
chatte,
la
reine
chatte !
You
Want
it?
Come
and
get
it!
Tu
le
veux ?
Viens
le
prendre !
I
am
a
Diamond
Cat
Je
suis
une
chatte
de
diamant
I
know
you
want
it.
Je
sais
que
tu
le
veux.
Come
on,
come
and
get
it
Allez,
viens
le
prendre
This
Cat.
Queen
Cat!
Cette
chatte,
la
reine
chatte !
You
Want
it?
Come
and
get
it!
Tu
le
veux ?
Viens
le
prendre !
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不要再聽大話
逼我放聲大罵
Arrête
de
me
mentir
et
de
me
faire
crier
I
am
a
Diamond
Cat
Je
suis
une
chatte
de
diamant
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不必要我黑面吧
睇不穿我這殿下
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
faire
faire
la
gueule,
tu
ne
peux
pas
voir
à
travers
moi,
ta
princesse
估不到我Diamond
Cat
Tu
ne
te
serais
pas
attendue
à
ça
de
moi,
Chatte
de
Diamant
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不要再聽大話
逼我放聲大罵
Arrête
de
me
mentir
et
de
me
faire
crier
I
am
a
Diamond
Cat
Je
suis
une
chatte
de
diamant
走開啦
走開啦
Va-t'en,
va-t'en
不必要我黑面吧
睇不穿我這殿下
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
faire
faire
la
gueule,
tu
ne
peux
pas
voir
à
travers
moi,
ta
princesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.