Hey Girl - 鄭融 translation in French

Hey Girl

Hey Girl
在半睡半醒亲我面庞
知道时候已到
甜蜜够便要起床
Hey Girl
在发闷发慌冲个热凉
小手脚淋着暖水洗礼
伴我泡汤
即使心里想爆炸
还是笑着看你手脚乱爬
即使天气多变化
回家都不怕
小狗小狗都算乖
你细细个被我养大
年月里我的哭笑
你就听埋听埋
小狗小狗可了解
我想变细让你变大
伸出手手呵呵膊头
你整蛊作怪

Hey Girl
你的笑笑口不会含糊
摆尾诚实老友
名字你就叫Do Do
Hey Girl
我的悄悄哭知你在乎
嘴嘴你然后觉得苦涩
未算太苦
即使心里想爆炸
还是笑着看你手脚乱爬
天黑黑也不再怕
你一上梳化
小狗小狗都算乖
你细细个被我养大
年月里我的哭笑
你就听埋听埋
小狗小狗可了解
我想变细让你变大
伸出手手呵呵膊头
你整蛊作怪
Hey do you smell so good
Cause I feed u with so really nice food
Hey do you sound so funny
But cant feed you marcorole
I have got no money for the doctor
Sorry.so u better stay health
Looking in your eye time to strat
But you only be my special do
小狗小狗都算乖
你细细个被我养大
年月里我的哭笑
你就听埋听埋
小狗小狗可了解
纵使世界待我太坏
只需得到手手托赖
我好返更快

Hey Girl

Hey Girl
Tu es dans un demi-sommeil, tu me caresses le visage
Je sais que le moment est venu
Assez de douceur, il faut se lever
Hey Girl
Tu es angoissée, tu te précipites pour prendre une douche chaude ou froide
Tes petites mains et tes petits pieds se lavent à l'eau chaude
Tu m'accompagnes dans le bain
Même si tu as envie d'exploser
Tu continues de sourire en regardant tes petites mains et tes petits pieds ramper
Même si le temps est changeant
Tu n'as pas peur de rentrer à la maison
Le petit chien, le petit chien, il est bien sage
Tu as été élevée par moi depuis que tu étais petite
Au fil des années, j'ai pleuré et ri
Tu as écouté, écouté, écouté
Le petit chien, le petit chien, il comprend
J'aimerais devenir petite et te voir grandir
Tendre la main et te caresser l'épaule
Tu es une petite farceuse

Hey Girl
Ton rire ne se dément pas
Mon ami fidèle et honnête
Je t'appellerai Do Do
Hey Girl
Tu te soucies de mes pleurs silencieux
Tu me léches et trouves ça amer
Ce n'est pas si amer
Même si tu as envie d'exploser
Tu continues de sourire en regardant tes petites mains et tes petits pieds ramper
La nuit noire n'est plus effrayante
Tu es sur le canapé
Le petit chien, le petit chien, il est bien sage
Tu as été élevée par moi depuis que tu étais petite
Au fil des années, j'ai pleuré et ri
Tu as écouté, écouté, écouté
Le petit chien, le petit chien, il comprend
J'aimerais devenir petite et te voir grandir
Tendre la main et te caresser l'épaule
Tu es une petite farceuse
Hey, tu sens si bon
Parce que je te nourris de nourriture vraiment délicieuse
Hey, tu as une drôle de voix
Mais je ne peux pas te donner de nourriture pour chats
Je n'ai pas d'argent pour le vétérinaire
Désolé. Alors tu ferais mieux de rester en bonne santé
Je te regarde dans les yeux, c'est l'heure de commencer
Mais tu es juste mon chien spécial
Le petit chien, le petit chien, il est bien sage
Tu as été élevée par moi depuis que tu étais petite
Au fil des années, j'ai pleuré et ri
Tu as écouté, écouté, écouté
Le petit chien, le petit chien, il comprend
Même si le monde est cruel envers moi
Il suffit d'avoir tes petites pattes
Je vais aller mieux plus vite