Kiss Kiss Kiss (Live like 18 Concert 2013) - 鄭融 translation in German

Kiss Kiss Kiss (Live like 18 Concert 2013)

海水天空接吻 清風擦過彩光髮鬢
雛菊跟蜂蜜熱吻
一雙雙一對對 輕觸剎那好比喝醉
彩色的滋潤結聚

無須來收斂面紅
想釋放就主動
如火紅姿態大勇
要愛就要起哄

唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
一沾上就發亮
唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
叫血脈也擴張
唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
最性感的修養
圍著愛 秒秒快感極風涼
不需再空想

跟香檳杯接吻 嘴巴對鏡子輕蓋印
身邊都親下烙印
一呼一吸節奏 一口暢快一刻佔有
將窩心感動發售

無須來收斂面紅
想釋放就主動
如火紅姿態大勇
要愛就要起哄

唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
一沾上就發亮
唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
叫血脈也擴張
唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
最性感的修養
圍著愛 秒秒快感極風涼
不需再空想

染滿愛的天空 都閃爍嫩紅
紅粉 橫空 轉動

唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
一沾上就發亮
唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
叫血脈也擴張
唇上限量限量對象 Kiss Kiss Kiss
最性感的修養
圍著愛 秒秒快感極風涼
不需再空想

大家覺得呢個版本嘅Kiss Kiss Kiss
點樣呢

我覺得好有型囉
哈哈哈哈

其實呢 因為平時呢歌手成日都要唱嗰啲MMO呢
即係成日都一模一樣
其實 可以開一個Live show對歌手嚟講係真係好難得
可以將一首歌完全Rearrange
令到佢可以有唔同嘅感覺
咁我今次呢 就好鍾意呢個版本嘅Kiss Kiss Kiss
希望你哋都鍾意啦
一樣咁樣好唔好呀？

好喇 咁樣喎
咁我地喺呢個音樂底下呢
就不如介紹下我今日呢隊好有型嘅Band啦
好喇 第一位 有On Keyboard嘅Fiona
好 跟住之後呢有佢身後嘅 好有型嘅 Philip 韋雄On Percussion
好 跟住呢 就有 其實呢度全部啲人都戴超嘅
都睇到譜我覺得好勁
咁有打鼓嘅 On Drum Set Incredible Jeffrey
Wow
好 有我身後嘅呢位 Bass On Bass嘅 Ray Wong

好喇 跟住落黎呢
我哋嘅結他手 吓 多謝你呀 哈哈哈哈哈哈
阿Teach 比啲掌聲阿Teach郭敏呀
OK 好喇 最後唔能夠少得嘅呢
就係有今晚嘅Band Leader Fergus
多謝 大家比啲掌聲我今晚嘅Band
佢哋都係 Um 同我合作咗一段時間同埋大家都合作得好開心嘅一班音樂人
好多謝佢地 喺今晚都可以同我一齊玩
咁阿好喇 我地唔好比佢停
繼續一啲好好聽嘅Band Sound Music

Kiss Kiss Kiss (Live like 18 Concert 2013)

Meer und Himmel küssen sich, der Wind streift farbiges Haar
Gänseblümchen schmelzen mit Honig
Paar um Paar, berührt im Nu, als tränken sie Rausch
Bunte Süße sammelt sich an

Versteck die Röte nicht im Gesicht
Wenn du frei sein willst, dann handle
Feurige Haltung, mutig und stark
Liebe braucht Begeisterung

Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Ein Funke entzündet sich
Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Das Blut beginnt zu kochen
Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Die sinnlichste Kunst von allen
Umhüllt von Liebe, jede Sekunde ein Rausch
Kein Platz für leere Träume

Der Champagnerkelch wird geküsst, ein Lippenabdruck am Spiegel
Jeder Gegenstand trägt ein Zeichen
Jeder Atemzug, ein Moment reinen Glücks
Wärme wird zur handelbaren Ware

Versteck die Röte nicht im Gesicht
Wenn du frei sein willst, dann handle
Feurige Haltung, mutig und stark
Liebe braucht Begeisterung

Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Ein Funke entzündet sich
Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Das Blut beginnt zu kochen
Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Die sinnlichste Kunst von allen
Umhüllt von Liebe, jede Sekunde ein Rausch
Kein Platz für leere Träume

Der Himmel, getränkt in Liebe, glüht zartrosa
Rosige Wolken drehen sich

Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Ein Funke entzündet sich
Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Das Blut beginnt zu kochen
Lippen treffen auserwählte Kiss Kiss Kiss
Die sinnlichste Kunst von allen
Umhüllt von Liebe, jede Sekunde ein Rausch
Kein Platz für leere Träume

Was haltet ihr von dieser Version von Kiss Kiss Kiss?
Wie findet ihr sie?

Ich finde sie richtig cool
Hahahaha

Wisst ihr, normalerweise singen wir Künstler immer mit denselben Playbacks
Also immer genau gleich
Ein Live-Konzert ist für uns etwas ganz Besonderes
Ein Lied komplett neu zu arrangieren
Damit es anders klingt
Und ich liebe diese Version von Kiss Kiss Kiss
Ich hoffe, ihr mögt sie auch
Noch einmal, geht das?

Okay, dann mal weiter
Zu dieser Musik
Stelle ich euch jetzt meine mega coole Band vor
Erstens: Am Keyboard Fiona
Dahinter der ultra coole Philip Wei Hung am Percussion
Alle hier tragen übrigens Sonnenbrillen
Und lesen Noten – Wahnsinn, oder?
Am Schlagzeug der unglaubliche Jeffrey
Wow
Und hinter mir: Ray Wong am Bass

Und jetzt
Unser Gitarrist – oh, danke dir! Hahahaha
Teach – Applaus für Teach, Kwok Man!
Okay, und last but not least
Unser Bandleader Fergus
Applaus für meine Band heute Nacht!
Wir arbeiten schon eine Weile zusammen und verstehen uns super
Danke, dass sie heute mit mir auf der Bühne stehen
Und jetzt: Keine Pause!
Weiter mit mehr rockiger Musik