Lyrics and French translation 鄭融 - Mother Earth
曾經
海中有冰
Il
y
avait
autrefois
de
la
glace
dans
la
mer
讓企鵝
開心占領
Permettant
aux
pingouins
d'occuper
joyeusement
le
territoire
誰瞎了眼睛
只管入市反應
Qui
a
perdu
la
vue
et
ne
se
préoccupe
que
de
la
réaction
du
marché
垃圾堆
增長半徑
La
décharge
augmente
son
rayon
愛地球
Aime
la
Terre
請好好慰問
這位母親
S'il
te
plaît,
console
cette
mère
大地在提示你
怎可失去理性令到她傷悲
La
Terre
te
rappelle
comment
tu
peux
perdre
la
raison
et
la
faire
souffrir
大地善良待你
今天她有怨氣沒理她生死
La
Terre
est
bonne
avec
toi,
aujourd'hui
elle
a
de
la
rancune,
tu
ne
t'occupes
pas
de
sa
vie
ou
de
sa
mort
大象樹熊在躲避
消失大氣天空多了飛機
Les
éléphants
et
les
koalas
se
cachent,
l'atmosphère
disparaît,
il
y
a
plus
d'avions
dans
le
ciel
這結局沒法治理沒有道理
只靠運氣
Cette
fin
est
impossible
à
gérer,
elle
n'a
aucun
sens,
elle
ne
dépend
que
de
la
chance
如今
她傷了心
Maintenant,
elle
a
le
cœur
brisé
為了這病因
身體抖震
Pour
cette
maladie,
son
corps
tremble
如下世紀必犧牲
星光定會轉暗
Si
le
prochain
siècle
doit
être
sacrifié,
la
lumière
des
étoiles
va
certainement
s'estomper
誰在絕處可偷生
她不指引
Qui
peut
survivre
dans
un
lieu
désespéré,
elle
ne
le
dit
pas
愛地球
Aime
la
Terre
請好好慰問
這位母親
S'il
te
plaît,
console
cette
mère
大地在提示你
怎可失去理性令到她傷悲
La
Terre
te
rappelle
comment
tu
peux
perdre
la
raison
et
la
faire
souffrir
大地善良待你
今天她有怨氣沒理她生死
La
Terre
est
bonne
avec
toi,
aujourd'hui
elle
a
de
la
rancune,
tu
ne
t'occupes
pas
de
sa
vie
ou
de
sa
mort
大象樹熊在躲避
消失大氣天空多了飛機
Les
éléphants
et
les
koalas
se
cachent,
l'atmosphère
disparaît,
il
y
a
plus
d'avions
dans
le
ciel
這結局沒法治理沒有道理
只靠運氣
Cette
fin
est
impossible
à
gérer,
elle
n'a
aucun
sens,
elle
ne
dépend
que
de
la
chance
大地在提示你
怎可失去理性令到她傷悲
La
Terre
te
rappelle
comment
tu
peux
perdre
la
raison
et
la
faire
souffrir
大地善良待你
今天她有怨氣沒理她生死
La
Terre
est
bonne
avec
toi,
aujourd'hui
elle
a
de
la
rancune,
tu
ne
t'occupes
pas
de
sa
vie
ou
de
sa
mort
大象樹熊在躲避
消失大氣天空多了飛機
Les
éléphants
et
les
koalas
se
cachent,
l'atmosphère
disparaît,
il
y
a
plus
d'avions
dans
le
ciel
這結局沒法治理沒有道理
Cette
fin
est
impossible
à
gérer,
elle
n'a
aucun
sens
只會是更多報憂更少報喜
Il
y
aura
plus
de
mauvaises
nouvelles
que
de
bonnes
大地在提示你
怎可失去理性令到她傷悲
La
Terre
te
rappelle
comment
tu
peux
perdre
la
raison
et
la
faire
souffrir
大地善良待你
今天她有怨氣沒理她生死
La
Terre
est
bonne
avec
toi,
aujourd'hui
elle
a
de
la
rancune,
tu
ne
t'occupes
pas
de
sa
vie
ou
de
sa
mort
大象樹熊在躲避
消失大氣天空多了飛機
Les
éléphants
et
les
koalas
se
cachent,
l'atmosphère
disparaît,
il
y
a
plus
d'avions
dans
le
ciel
這結局沒法治理沒有道理
只靠運氣
Cette
fin
est
impossible
à
gérer,
elle
n'a
aucun
sens,
elle
ne
dépend
que
de
la
chance
Rate the translation
1
Kiss Kiss Kiss
2 四季
3 自來水
4 掃掃你
5 成就感
6 Mother Earth
7 大大話
8 K 歌之后
9 別怕傷害我 (Mandarin)
10 輕飄飄 (Mandarin)
2 四季
3 自來水
4 掃掃你
5 成就感
6 Mother Earth
7 大大話
8 K 歌之后
9 別怕傷害我 (Mandarin)
10 輕飄飄 (Mandarin)
Attention! Feel free to leave feedback.