Lyrics and translation 鄭融 - Sick

Sick

來來回無數次反覆播放 這戀愛的悲與壯
要生要死的概況 聽聽悲歌最恰當
談完情還要去傷心重創 那感覺多麼徬徨
然後回看 太過悲觀的景況

淚越痛越多 笑笑比哭泣好過 痛會消失更平和
學面對後果 忘掉最壞的經過
再喝過再醉過這結果太傻 無情歌照樣慶賀

I'm sick of these love songs
現實放大無限次 I feel so alone
日與夜聽盡了慘歌亦無用
I'm sick of these love songs
越是痛人越在意 太諷刺
I don't wanna hear these songs anymore
愛變了友情也可

誰和誰無法再拖手接吻 聽多了多麼亢奮
世間太多陰與暗 怨懟分手太不襯
情人們如要對雙方教訓 再不要牽手前行
無謂憐憫 這片天空不黑暗

淚越痛越多 笑笑比哭泣好過 痛會消失更平和
學面對後果 忘掉最壞的經過
再喝過再醉過這結果太傻 無情歌照樣慶賀

I'm sick of these love songs
現實放大無限次 I feel so alone
日與夜聽盡了慘歌亦無用
I'm sick of these love songs
能懷念嗎 I'm sick of all of these love songs
Woo oh

I'm sick of these love songs
現實放大無限次 I feel so alone
日與夜聽盡了慘歌亦無用
I'm sick of these love songs
보고 싶다 I'm sick of all of these love songs
These love songs oh

Устала

Вновь и вновь прокручиваю эту историю любви, драматичную и эпичную,
Все эти «жизнь или смерть» – надоело слушать, давай включим что-то повеселее.
Неужели после расставания обязательно страдать? Какой в этом смысл?
Оглядываясь назад, понимаю, как все было мрачно.

Чем больше боли, тем больше слез. Но улыбка лучше, чем плач – она приносит покой.
Учусь принимать последствия, забывать тяжелые времена.
Напиваться – глупо, но даже под грустные песни можно веселиться.

I'm sick of these love songs.
Реальность бьет по больному, и я чувствую себя такой одинокой.
Слушать эти грустные песни день и ночь – пустая трата времени.
I'm sick of these love songs.
Чем больнее, тем больше я цепляюсь, какая ирония.
I don't wanna hear these songs anymore.
Пусть любовь превратится в дружбу, я не против.

Кто-то с кем-то больше не целуется и не держится за руки. Сколько можно об этом петь?
В этом мире и так слишком много тьмы, не стоит зацикливаться на расставании.
Если вы хотите преподать друг другу урок, то просто разойдитесь.
Не нужно жалости. На небе все еще светит солнце.

Чем больше боли, тем больше слез. Но улыбка лучше, чем плач – она приносит покой.
Учусь принимать последствия, забывать тяжелые времена.
Напиваться – глупо, но даже под грустные песни можно веселиться.

I'm sick of these love songs.
Реальность бьет по больному, и я чувствую себя такой одинокой.
Слушать эти грустные песни день и ночь – пустая трата времени.
I'm sick of these love songs.
Можно ли вообще это пережить? I'm sick of all of these love songs.
Woo oh.

I'm sick of these love songs.
Реальность бьет по больному, и я чувствую себя такой одинокой.
Слушать эти грустные песни день и ночь – пустая трата времени.
I'm sick of these love songs.
Скучаю по тебе… I'm sick of all of these love songs.
These love songs oh.