健康教育 (Live like 18 Concert 2013) - 鄭融 translation in German

健康教育 (Live like 18 Concert 2013)

咦 好似有人 知道係咩歌喎

總想起七歲那一天
班中的我似人緣不錯
健教這一科 所有最基本
的知識 我清楚

然後我最熱愛 吃水果疏菜
一切防禦的針注射過
一天喝八杯水 但我這天看來
真的很快樂麼

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
習慣洗面 亦有灰塵 才會信熱吻

想開心總要有犧牲
天天聽到這成人口吻
就算我開燈 可以看書
不可看真 每顆心

寧願去鍛煉我 似身體哭過
喜愛流汗的感覺伴我
想解決了傷心 又去愛一個人
真的不太衛生

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
直至生活 沒有灰塵 才會信熱吻

我每次吃飯也都先洗手
身心安康遺憾我會善後
容貌也如那天 天真的我無憂

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
直至生活 沒有灰塵 才會信熱吻

Gesundheitserziehung (Live like 18 Concert 2013)

Hey, es scheint, als wüsste jemand, welches Lied das ist

Ich erinnere mich an den Tag, als ich sieben war
In der Klasse schien ich beliebt zu sein
Das Fach Gesundheitserziehung, all das Grundwissen
kannte ich ganz genau

Dann liebte ich es, Obst und Gemüse zu essen
Alle präventiven Impfungen waren gemacht
Acht Gläser Wasser am Tag, aber sehe ich heute
wirklich glücklich aus?

Zu viele Bestnoten
doch der Kurs des Verliebens ist tiefer als das Meer
Ein unergründlicher Blick, der doch zu mir passt
Kein Lehrbuch führt mich, ich liebe immer falsch

Jeder will bestehen
doch den Richtigen zu finden ist reines Glück
Jede Liebe zieht mich an, trotz der Folgen
Nur mit Staub im Gesicht glaubt man an Küsse

Glück verlangt Opfer
täglich höre ich diese Erwachsenensprüche
Mit Licht kann ich Bücher lesen,
doch keine Herzen

Lieber trainiere ich, als zu weinen
Das Gefühl von Schweiß begleitet mich
Den Kummer vertreiben, nur um wieder zu lieben
das ist ungesund

Zu viele Bestnoten
doch der Kurs des Verliebens ist tiefer als das Meer
Ein unergründlicher Blick, der doch zu mir passt
Kein Lehrbuch führt mich, ich liebe immer falsch

Jeder will bestehen
doch den Richtigen zu finden ist reines Glück
Jede Liebe zieht mich an, trotz der Folgen
Erst wenn kein Staub mehr ist, glaubt man an Küsse

Ich wasche immer die Hände vor dem Essen
Körper und Seele heilen, ich sorge dafür
Mein Gesicht ist noch wie damals, sorgenfrei

Zu viele Bestnoten
doch der Kurs des Verliebens ist tiefer als das Meer
Ein unergründlicher Blick, der doch zu mir passt
Kein Lehrbuch führt mich, ich liebe immer falsch

Jeder will bestehen
doch den Richtigen zu finden ist reines Glück
Jede Liebe zieht mich an, trotz der Folgen
Erst wenn kein Staub mehr ist, glaubt man an Küsse