Lyrics and translation 鄭融 - 健康教育 (Live like 18 Concert 2013)

健康教育 (Live like 18 Concert 2013)

咦 好似有人 知道係咩歌喎

總想起七歲那一天
班中的我似人緣不錯
健教這一科 所有最基本
的知識 我清楚

然後我最熱愛 吃水果疏菜
一切防禦的針注射過
一天喝八杯水 但我這天看來
真的很快樂麼

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
習慣洗面 亦有灰塵 才會信熱吻

想開心總要有犧牲
天天聽到這成人口吻
就算我開燈 可以看書
不可看真 每顆心

寧願去鍛煉我 似身體哭過
喜愛流汗的感覺伴我
想解決了傷心 又去愛一個人
真的不太衛生

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
直至生活 沒有灰塵 才會信熱吻

我每次吃飯也都先洗手
身心安康遺憾我會善後
容貌也如那天 天真的我無憂

拿太多滿分
可惜相戀課程像比深海更深
捉摸不到的眼神 偏跟我合襯
我沒書本指引 從來錯誤愛人

誰也想滿分
可惜找一個人絕對只靠幸運
每次愛過後除了後果都吸引
直至生活 沒有灰塵 才會信熱吻

Éducation à la santé (Live like 18 Concert 2013)

Hé, quelqu'un semble savoir de quelle chanson il s'agit !

Je me souviens toujours de mon septième anniversaire
J'étais populaire dans ma classe
L'éducation à la santé, tous les concepts de base
J'étais claire

J'adorais manger des fruits et des légumes
J'ai eu tous les vaccins préventifs
Je buvais huit verres d'eau par jour, mais aujourd'hui, je me demande
Étais-je vraiment heureuse ?

J'ai obtenu beaucoup de notes parfaites
Mais le cours de l'amour est comme les profondeurs de l'océan
Tes yeux mystérieux étaient faits pour moi
Je n'avais pas de guide, j'ai toujours aimé de la mauvaise façon

Tout le monde veut des notes parfaites
Mais trouver quelqu'un, c'est juste une question de chance
Après chaque amour, les conséquences sont attrayantes
J'ai l'habitude de me laver le visage, mais il y a toujours de la poussière, c'est comme ça qu'on croit en un baiser passionné

Pour être heureuse, il faut faire des sacrifices
J'entends ce cliché tous les jours
Même si j'allume la lumière, je peux lire
Je ne peux pas voir vraiment chaque cœur

Je préfère m'entraîner comme si mon corps avait pleuré
J'aime la sensation de la sueur qui m'accompagne
Je veux résoudre mon chagrin et aimer à nouveau
Ce n'est vraiment pas hygiénique

J'ai obtenu beaucoup de notes parfaites
Mais le cours de l'amour est comme les profondeurs de l'océan
Tes yeux mystérieux étaient faits pour moi
Je n'avais pas de guide, j'ai toujours aimé de la mauvaise façon

Tout le monde veut des notes parfaites
Mais trouver quelqu'un, c'est juste une question de chance
Après chaque amour, les conséquences sont attrayantes
Jusqu'à ce que la vie soit sans poussière, alors je croirai en un baiser passionné

Je me lave toujours les mains avant chaque repas
La santé physique et mentale, je réparerai les dégâts
Mon apparence est comme celle de ma jeunesse sans soucis

J'ai obtenu beaucoup de notes parfaites
Mais le cours de l'amour est comme les profondeurs de l'océan
Tes yeux mystérieux étaient faits pour moi
Je n'avais pas de guide, j'ai toujours aimé de la mauvaise façon

Tout le monde veut des notes parfaites
Mais trouver quelqu'un, c'est juste une question de chance
Après chaque amour, les conséquences sont attrayantes
Jusqu'à ce que la vie soit sans poussière, alors je croirai en un baiser passionné