別怕傷害我 (Mandarin) - 鄭融 translation in German

別怕傷害我 (Mandarin)

你從不孤獨 最受女孩仰慕
笑容的溫度 誰都能滿足
對我卻吞吞吐吐 目光在追逐

看我的角度 接近我的腳步
你在想甚麽 我都很清楚
愛情已經有眉目 簡單 就像過馬路
我出現的場合 你總擦身而過
有話不說 太不可捉摸

你是不是怕會傷害我
我知道牛仔褲一定會掉顏色
可是我一樣執着
太脆弱 要退縮 不如寂寞

你是不是怕會傷害我
只要你這刻認真愛我 我不想結果
擁抱過失落 熬過孤單的周末
我還怕甚麽

曖昧的態度 別再那麽反覆
我不要這種殘酷的保護
愛情就這樣停步 是你 不敢過馬路
我出現的場合 你總擦身而過
有話不說 太不可捉摸

你是不是怕會傷害我
我知道牛仔褲一定會掉顏色
可是我一樣執着
太脆弱 要退縮 不如寂寞

你是不是怕會傷害我
只要你這刻認真愛我 我不想結果
擁抱過失落 熬過孤單的周末
我還怕甚麽

我知道你總是讓人心碎
所以你不想要我的眼淚
無所謂 無所謂 我不後悔
不奢望你會痛改前非

你是不是怕會傷害我
我知道牛仔褲一定會掉顏色
可是我一樣執着
太脆弱 要退縮 不如寂寞

你是不是怕會傷害我
只要你這刻認真愛我 我不想結果
擁抱過失落 熬過孤單的周末
我還怕甚麽

Hab keine Angst, mich zu verletzen (Mandarin)

Du bist nie einsam, wirst von Mädchen bewundert
Die Wärme deines Lächelns kann jeden zufriedenstellen
Doch mir gegenüber stotterst du nur, dein Blick schweift umher

Aus meinem Blickwinkel, nähere dich meinen Schritten
Was du denkst, ist mir völlig klar
Die Liebe zeichnet sich bereits ab, so einfach wie das Überqueren der Straße
Wo ich auftauche, gehst du immer knapp an mir vorbei
Du sagst nichts, bist so schwer zu fassen

Hast du etwa Angst, mich zu verletzen?
Ich weiß, dass Jeans definitiv ausfärben
Aber ich bin trotzdem hartnäckig
Zu zerbrechlich, um aufzugeben, dann lieber einsam

Hast du etwa Angst, mich zu verletzen?
Solange du mich in diesem Moment ernsthaft liebst, denke ich nicht an die Folgen
Ich habe Enttäuschungen umarmt, einsame Wochenenden überstanden
Wovor sollte ich noch Angst haben?

Diese zweideutige Haltung, hör auf, so unbeständig zu sein
Ich will diesen grausamen Schutz nicht
Die Liebe bleibt stehen, weil du dich nicht traust, die Straße zu überqueren
Wo ich auftauche, gehst du immer knapp an mir vorbei
Du sagst nichts, so schwer zu fassen

Hast du etwa Angst, mich zu verletzen?
Ich weiß, dass Jeans definitiv ausfärben
Aber ich bin trotzdem hartnäckig
Zu zerbrechlich, um aufzugeben, dann lieber einsam

Hast du etwa Angst, mich zu verletzen?
Solange du mich in diesem Moment ernsthaft liebst, denke ich nicht an die Folgen
Ich habe Enttäuschungen umarmt, einsame Wochenenden überstanden
Wovor sollte ich noch Angst haben?

Ich weiß, dass du immer Herzen brichst
Deshalb willst du meine Tränen nicht
Egal, egal, ich bereue es nicht
Ich erwarte nicht, dass du dich von Grund auf änderst

Hast du etwa Angst, mich zu verletzen?
Ich weiß, dass Jeans definitiv ausfärben
Aber ich bin trotzdem hartnäckig
Zu zerbrechlich, um aufzugeben, dann lieber einsam

Hast du etwa Angst, mich zu verletzen?
Solange du mich in diesem Moment ernsthaft liebst, denke ich nicht an die Folgen
Ich habe Enttäuschungen umarmt, einsame Wochenenden überstanden
Wovor sollte ich noch Angst haben?