Lyrics and translation 鄭融 - 受夠 (Live like 18 Concert 2013)

受夠 (Live like 18 Concert 2013)

平时我 早预备 以心痛去别离
留言每次都乏味 全是叫你覆机
只不过三天给忘记
三天够情人闻到这气味
没声息的你 在盼待我肯心死
如我再等不到你找不到你便出走
不需要清醒一下分开一下说出口
我想通想透 就当让你得手
我已忍得足够伤得足够别出丑
哭不会有救
不想放慢我失恋节奏
不等你说分手
逃离我的绝技 过不了我预期
从前赐过我欢喜 难道我怕可悲
相好过当然遭遗弃
只差我如何忘记怎妒忌
若真心抛弃 尽快虔诚的抛弃
如我再等不到你找不到你便出走
不需要清醒一下分开一下说出口
我想通想透 就当让你得手
我已忍得足够伤得足够别出丑
哭不会有救
不想放慢我失恋节奏
不等你说分手
我再等不到你找不到你便出走
不需要清醒一下分开一下说出口
我想通想透 就当让你得手
我已忍得足够伤得足够别出丑
哭不会有救
不想放慢我失恋节奏
不等你说分手
不敢占有 只因我也 受够

J'en ai assez (Live like 18 Concert 2013)

D'habitude, je me prépare à te dire au revoir avec une douleur au cœur
Tes messages sont toujours fades, ils me demandent juste de te rappeler
Cela ne fait que trois jours que tu m'as oubliée
Trois jours suffisent pour qu'un amant sente cette odeur
Tu es silencieux, attendant que je meure de chagrin
Si je ne te trouve pas, si je ne te retrouve pas, je partirai
Pas besoin de se calmer, de se séparer, de le dire
J'ai compris, j'ai tout compris, je te laisse gagner
J'ai assez enduré, j'ai assez souffert, je ne veux pas faire de scène
Les larmes ne me sauveront pas
Je ne veux pas ralentir mon rythme de rupture
Je n'attendrai pas que tu me quittes
S'échapper est mon talent, je ne supporterai pas ce que j'attends
Tu m'as autrefois offert la joie, ai-je peur d'être malheureuse ?
Nous avons été heureuses, bien sûr que j'ai été abandonnée
Il ne me reste plus qu'à oublier, à ne plus être jalouse
Si tu veux vraiment me quitter, quitte-moi vite et avec ferveur
Si je ne te trouve pas, si je ne te retrouve pas, je partirai
Pas besoin de se calmer, de se séparer, de le dire
J'ai compris, j'ai tout compris, je te laisse gagner
J'ai assez enduré, j'ai assez souffert, je ne veux pas faire de scène
Les larmes ne me sauveront pas
Je ne veux pas ralentir mon rythme de rupture
Je n'attendrai pas que tu me quittes
Si je ne te trouve pas, si je ne te retrouve pas, je partirai
Pas besoin de se calmer, de se séparer, de le dire
J'ai compris, j'ai tout compris, je te laisse gagner
J'ai assez enduré, j'ai assez souffert, je ne veux pas faire de scène
Les larmes ne me sauveront pas
Je ne veux pas ralentir mon rythme de rupture
Je n'attendrai pas que tu me quittes
Je n'ose pas posséder, car j'en ai assez