Lyrics and translation 鄭融 - 咀咒他

咀咒他

預言大概早到步潛入強烈信號
有天會 顛顛倒倒 步近末日絕路
但我拚命 別信這噩耗

看穿了未免苦惱
但那劇情未發展半步
三個去跳舞 剩我獨自踏步
但我甘心照做

那一場戲 算醉得完美
喝得多重傷再不多顧忌
放低嫌棄 也放低行李
原來沉迷毫無趣味

以咀咒迷魂他
和他同游神話
愛不愛無聊嗎
隨便就躺下
吻一吻迷途嗎
不能回頭嗎
還要撞着她
全部預計嗎

決心要逃離他
還怎能同情他
借一吻償還她
無謂接下
留給她好嗎
雖真的可怕
寧願給撇下
和她即管去
醉吧

大傻大喝不太壞無奈仍未夠大
再不會 顛顛倒倒 未會愈做愈壞
未算大熱 但我總夠賣
撇低了未免苦惱
但我亦寧願再跨兩步
一個去跳舞 就算寂寞誤導
尚有他的腳步

決心忘記 要決心忘記
再不必重傷再不多顧忌
太多嫌棄 也太多行李
原來沉迷毫無趣味

以咀咒迷魂他
和他同游神話
愛不愛無聊嗎
隨便就躺下
吻一吻迷途嗎
不能回頭嗎
還要撞着她
全部是笑話

決心要逃離他
再不能同情他
借一吻償還她
無謂接下
留給她好嗎
從此不可怕
從此不可怕
從此不擔心 撇下

以咀咒迷魂他
和他同游神話
愛不愛無聊嗎
隨便就躺下
吻一吻迷途嗎
不能回頭嗎
還要撞着她
全部是笑話

決心要逃離他
再不能同情他
借一吻償還她
無謂接下
留給她好嗎
從此不可怕
從此不可怕
從此不擔心 撇下

Заклятие на него

Предсказание, должно быть, пришло слишком рано, проникая в сильный сигнал
Однажды я споткнусь и упаду, приближаясь к концу пути
Но я из кожи вон лезу, чтобы не поверить в это мрачное предсказание

Понимание будущего неизбежно приносит страдания
Но эта история так и не продвинулась ни на шаг
Трое пошли танцевать, а я осталась одна
Но я с радостью подчинилась

Этот спектакль был прекрасно сыгран
Выпила достаточно, чтобы не беспокоиться о последствиях
Опустила свои придирки и бросила свой багаж
Оказывается, предаваться порокам совсем неинтересно

Заклинаю его, чтобы он потерял голову
И пустился со мной в путешествие по мифу
Разве любовь не скучна
Так легко сдаваться
Разве я не поцелую заблудшую душу?
Разве я не могу вернуться?
Нужно ли мне снова с ней столкнуться?
Все ли это предсказуемо?

Я решила уйти от него
Как я могу теперь сочувствовать ему?
Пусть этот поцелуй будет искуплением перед ней
Не стоит принимать его
Оставь его ей
Хотя это действительно страшно
Лучше пусть меня бросят
Пусть они уходят вместе
Напивайся

Много пить не так уж плохо, но, к сожалению, мне этого недостаточно
Я больше не споткнусь и не упаду, я не стану хуже
Я еще не стала популярной, но я точно достаточно хороша
Забыть о нем совсем не так уж плохо
Но я все же переступлю через себя
Я пойду танцевать одна, даже если одиночество запутает меня
У меня все еще есть его шаги

Я решила забыть, я решила забыть
Больше не нужно причинять себе боль, больше не нужно быть безрассудной
Слишком много придирок и слишком много багажа
Оказывается, предаваться порокам совсем неинтересно

Заклинаю его, чтобы он потерял голову
И пустился со мной в путешествие по мифу
Разве любовь не скучна
Так легко сдаваться
Разве я не поцелую заблудшую душу?
Разве я не могу вернуться?
Нужно ли мне снова с ней столкнуться?
Все это просто смешно

Я решила уйти от него
Я больше не могу сочувствовать ему
Пусть этот поцелуй будет искуплением перед ней
Не стоит принимать его
Оставь его ей
Это больше не страшно
Это больше не страшно
Я больше не боюсь быть брошенной

Заклинаю его, чтобы он потерял голову
И пустился со мной в путешествие по мифу
Разве любовь не скучна
Так легко сдаваться
Разве я не поцелую заблудшую душу?
Разве я не могу вернуться?
Нужно ли мне снова с ней столкнуться?
Все это просто смешно

Я решила уйти от него
Я больше не могу сочувствовать ему
Пусть этот поцелуй будет искуплением перед ней
Не стоит принимать его
Оставь его ей
Это больше не страшно
Это больше не страшно
Я больше не боюсь быть брошенной