鄭融 - 多喝水 - translation of the lyrics into German

多喝水 - 鄭融translation in German




多喝水
Mehr Wasser trinken
狂流吧 汗和淚 純屬水份
Ström wild, Schweiß und Tränen, bloß Wasser
你是人 所以需要 澎湃愛恨
Du bist menschlich, brauchst Leidenschaft, Liebe und Hass
淋漓盡致 卻未夠感動人
Voll ausgelebt, doch nicht berührend genug
抽乾身心 始終輸給某君
Ausgebrannt, verlierst du trotzdem an ihn
昂然地 扮成熟 承受不幸
Steh auf, spiel erwachsen, ertrag das Leid
以便能 將錯的愛 研製養份
Dann kannst du falsche Liebe in Kraft verwandeln
如能做到 吻別你的敵人
Wenn du deinen Feind küssen kannst
乾一杯水 補充些新血 才熱吻
Trink Wasser, tank neues Blut, dann brennst du neu
強大先可以撐過去
Nur Starke kommen durch
還未醒 請去潑冷水
Noch benommen? Spritz dir Wasser ins Gesicht
全日都 只喝眼淚 怎夠眼淚
Den ganzen Tag nur Tränen trinken? Das reicht nicht
汗顏 才更累
Scham macht müde
長命先可以撐過去
Langlebigkeit hilft durchzuhalten
痊癒中 應該多喝水
Genesende sollten mehr trinken
還未結局 原地康復
Noch ist nicht Schluss, heil hier und jetzt
誰話 幸福那一天 回不去
Wer sagt, das Glück kehrt nie zurück?
若這天 講到他 還是死穴
Wenn sein Name noch dein wunder Punkt ist
愛共仇 不去解決 還會作孽
Liebe und Hass, ungelöst, vergiftet dich
為時未晚 怨毒每天清潔
Noch ist Zeit, reinig den Gift täglich
飲多杯水 衝開心底那 蝴蝶結
Trink mehr, lös den Knoten in deiner Brust
強大先可以撐過去
Nur Starke kommen durch
還未醒 請去潑冷水
Noch benommen? Spritz dir Wasser ins Gesicht
全日都 只喝眼淚 怎夠眼淚
Den ganzen Tag nur Tränen trinken? Das reicht nicht
汗顏 才更累
Scham macht müde
長命先可以撐過去
Langlebigkeit hilft durchzuhalten
痊癒中 應該多喝水
Genesende sollten mehr trinken
還未結局 原地康復
Noch ist nicht Schluss, heil hier und jetzt
誰話 幸福那一天 回不去
Wer sagt, das Glück kehrt nie zurück?
愛侶沒有了 世界像廢墟
Ohne Liebe ist die Welt wie Schutt
休息喝點水 再發力去追
Pausier, trink Wasser, dann jag dein Ziel
剩下 汗血有用 先奮勇後退
Dein Schweiß ist Gold, zieh dich zurück, dann greif an
生命 以後有著 各種爭取
Das Leben wartet mit Kämpfen
若時辰未到 明天~去
Die Zeit noch nicht reif? Morgen kommt
Woo
Woo ~
強大先可以撐過去
Nur Starke kommen durch
柔弱的 加固你脊椎
Schwache, stärk dein Rückgrat
無謂將 一殼眼淚 栽種眼淚
Pflanz nicht Tränen in Tränen
自憐才有罪
Selbstmitleid ist Sünde
長命先可以撐過去
Langlebigkeit hilft durchzuhalten
尋夢者 應該多喝水
Träumer sollten mehr Wasser trinken
還在渴望 人就不累
Solang du hungrig bist, bleib wach
誰被 逐出了伊甸 回不去
Wer aus Eden verbannt wird, kehrt nie zurück?





Writer(s): Howie @dear Jane, 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.