Lyrics and translation 鄭融 - 大女仔

大女仔

(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)
(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)
(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)

請各位 無謂封閉
大女仔 最不愛受管制
不怕醜 愛要愛到底
並未靠照顧 別要看低

不太想 男仕花費
大女仔 要找數 絕不慣受禮
灑脫點 不奢望盟誓
別用你智慧 量度慣例

講工作 波衫消費汽車音響 談論經濟
講選票 一起分析再講打機 球技攻勢

小聰明 未得到肯定
有意見 男孩決定
想公平 誰人肯當花瓶
靠個性 尋回確認

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
略施小技來對立
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
讓他死去活來後便落閘

請各位 無謂封閉
大女仔 最不愛受管制
不怕醜 愛要愛到底
並未靠照顧 別要看低

不太想 男仕花費
大女仔 要找數 絕不慣受禮
灑脫點 不奢望盟誓
別用你智慧 量度慣例

(S T E P H A NIE)

AA制 不拘小節放心得多 求別請我
不專制 不須囉嗦理想很多 求別緊我

不公平從來不公平
我最愛 悠閒革命
不穩定從來不穩定
愛鬥氣 誰能冷靜

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
略施小技來對立
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
讓他死去活來後便落閘

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔 不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Grande fille

(S pour T pour E pour P pour H pour A pour NIE)
(S pour T pour E pour P pour H pour A pour NIE)
(S pour T pour E pour P pour H pour A pour NIE)

S'il te plaît, ne ferme pas les yeux
Les grandes filles détestent être contrôlées
Pas de honte, je veux aimer et je l'aimerai jusqu'au bout
Je n'ai pas besoin d'être prise en charge, ne me sous-estime pas

Je n'ai pas envie que les hommes dépensent pour moi
Les grandes filles sont responsables, elles n'ont pas l'habitude de recevoir des cadeaux
Soyez détendu, je n'attends pas de serments
N'utilise pas ta sagesse pour mesurer les conventions

Parle de travail, de vêtements, de consommation, de systèmes audio de voiture, de l'économie
Parle des élections, analyse ensemble, puis parle de jeux vidéo, de stratégies de jeu

Ta petite intelligence n'a pas été confirmée
Tu as une opinion, c'est le garçon qui décide
Tu veux l'équité, qui veut être un vase ?
Rends-moi confiance à travers ton caractère

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Utiliser des petites astuces pour être en opposition
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Le faire aller et venir avant de lui fermer la porte

S'il te plaît, ne ferme pas les yeux
Les grandes filles détestent être contrôlées
Pas de honte, je veux aimer et je l'aimerai jusqu'au bout
Je n'ai pas besoin d'être prise en charge, ne me sous-estime pas

Je n'ai pas envie que les hommes dépensent pour moi
Les grandes filles sont responsables, elles n'ont pas l'habitude de recevoir des cadeaux
Soyez détendu, je n'attends pas de serments
N'utilise pas ta sagesse pour mesurer les conventions

(S T E P H A NIE)

La méthode "chacun paye sa part", sans se soucier des détails, ça me rassure, ne m'invite pas
Pas de despotisme, pas besoin de bavardages, beaucoup d'idéaux, ne me retiens pas

L'injustice, il n'y a jamais eu d'injustice
J'adore la révolution tranquille
L'instabilité, il n'y a jamais eu d'instabilité
J'aime me disputer, qui peut rester calme ?

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Utiliser des petites astuces pour être en opposition
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Le faire aller et venir avant de lui fermer la porte

La petite fille, image élégante
Être une fille, au minimum, ne pas être despotique
Être mignonne, avoir un corps mince et beau
Mais j'abandonne, ma patience est trop faible

Vouloir s'adapter complètement aux tendances
Les grandes filles aiment ou non, elles n'ont aucune inhibition
La petite fille n'a pas besoin d'apprendre la cuisine
Laisse-moi concevoir, oublie les conventions

La petite fille, image élégante
Être une fille, au minimum, ne pas être despotique
Être mignonne, avoir un corps mince et beau
Mais j'abandonne, ma patience est trop faible

Vouloir s'adapter complètement aux tendances
Les grandes filles aiment ou non, elles n'ont aucune inhibition
La petite fille n'a pas besoin d'apprendre la cuisine
Laisse-moi concevoir, oublie les conventions

La petite fille, image élégante
Être une fille, au minimum, ne pas être despotique
Être mignonne, avoir un corps mince et beau
Mais j'abandonne, ma patience est trop faible

Vouloir s'adapter complètement aux tendances
Les grandes filles aiment ou non, elles n'ont aucune inhibition
La petite fille n'a pas besoin d'apprendre la cuisine
Laisse-moi concevoir, oublie les conventions

Na-na-na-na-na-na-na-na-na