Lyrics and translation 鄭融 - 大女仔

大女仔

(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)
(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)
(S to the T to the E to the P to the H to the A to the NIE)

請各位 無謂封閉
大女仔 最不愛受管制
不怕醜 愛要愛到底
並未靠照顧 別要看低

不太想 男仕花費
大女仔 要找數 絕不慣受禮
灑脫點 不奢望盟誓
別用你智慧 量度慣例

講工作 波衫消費汽車音響 談論經濟
講選票 一起分析再講打機 球技攻勢

小聰明 未得到肯定
有意見 男孩決定
想公平 誰人肯當花瓶
靠個性 尋回確認

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
略施小技來對立
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
讓他死去活來後便落閘

請各位 無謂封閉
大女仔 最不愛受管制
不怕醜 愛要愛到底
並未靠照顧 別要看低

不太想 男仕花費
大女仔 要找數 絕不慣受禮
灑脫點 不奢望盟誓
別用你智慧 量度慣例

(S T E P H A NIE)

AA制 不拘小節放心得多 求別請我
不專制 不須囉嗦理想很多 求別緊我

不公平從來不公平
我最愛 悠閒革命
不穩定從來不穩定
愛鬥氣 誰能冷靜

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
略施小技來對立
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
讓他死去活來後便落閘

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔 不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

小女仔 形象高貴
做女仔 最起碼 別專制
可愛點 要瘦削美體
但是我放棄 耐性太低

想徹底 迎合趨勢
大女仔 愛不愛 絕不會忌諱
小女仔不須學廚藝
就讓我設計 忘掉慣例

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Взрослая девчонка

(С - Т - Е - Ф - А - Н - И - Я)
(С - Т - Е - Ф - А - Н - И - Я)
(С - Т - Е - Ф - А - Н - И - Я)

Прошу вас, не стоит меня ограничивать,
Взрослая девчонка не любит контроль.
Не стесняюсь, люблю до конца,
Не нуждаюсь в опеке, не смотри свысока.

Не хочу, чтобы мужчины тратились,
Взрослая девчонка платит сама, не привыкла к подаркам.
Легкомысленна, не жду клятв,
Не меряй меня своим умом и правилами.

Говорю о работе, о футболке, о машине, об аудиосистеме, обсуждаю экономику,
Говорю о выборах, вместе анализируем, потом о видеоиграх, о спортивных стратегиях.

Мой ум пока не оценен,
Решения принимают парни.
Хочу равенства, кто согласится быть просто красивой картинкой?
Своим характером добиваюсь признания.

На-на-на-на-на-на-на-на-на
Немного хитрости для противостояния,
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Доведу до безумия, а потом опущу шлагбаум.

Прошу вас, не стоит меня ограничивать,
Взрослая девчонка не любит контроль.
Не стесняюсь, люблю до конца,
Не нуждаюсь в опеке, не смотри свысока.

Не хочу, чтобы мужчины тратились,
Взрослая девчонка платит сама, не привыкла к подаркам.
Легкомысленна, не жду клятв,
Не меряй меня своим умом и правилами.

(С Т Е Ф А Н И Я)

Плачу пополам, не заморачиваюсь по мелочам, намного спокойнее, так что, пожалуйста, не угощай меня.
Не деспотична, не нужно лишних слов, много идей, так что, пожалуйста, не дави на меня.

Несправедливость всегда несправедлива,
Я люблю неспешную революцию.
Нестабильность всегда нестабильна,
Люблю спорить, кто сможет остаться спокойным?

На-на-на-на-на-на-на-на-на
Немного хитрости для противостояния,
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Доведу до безумия, а потом опущу шлагбаум.

Маленькая девочка, образ благородный,
Быть девочкой, как минимум, значит не быть деспотичной.
Милая, должна быть стройной и красивой,
Но я отказываюсь, терпения не хватает.

Хочу полностью соответствовать трендам,
Взрослая девчонка, люблю или нет, не буду скрывать.
Маленькой девочке не нужно учиться готовить,
Позволь мне самой все придумать, забудь о правилах.

Маленькая девочка, образ благородный,
Быть девочкой, как минимум, значит не быть деспотичной.
Милая, должна быть стройной и красивой,
Но я отказываюсь, терпения не хватает.

Хочу полностью соответствовать трендам,
Взрослая девчонка, люблю или нет, не буду скрывать.
Маленькой девочке не нужно учиться готовить,
Позволь мне самой все придумать, забудь о правилах.

Маленькая девочка, образ благородный,
Быть девочкой, как минимум, значит не быть деспотичной.
Милая, должна быть стройной и красивой,
Но я отказываюсь, терпения не хватает.

Хочу полностью соответствовать трендам,
Взрослая девчонка, люблю или нет, не буду скрывать.
Маленькой девочке не нужно учиться готовить,
Позволь мне самой все придумать, забудь о правилах.

На-на-на-на-на-на-на-на-на