Lyrics and translation 鄭融 - 小玲瓏

小玲瓏

路漫漫在亂撞做夢熱度未降
巨浪白浪動蕩但面上尚有熱汗
夜漫漫未絕望嬌小會收放
短小也精幹 oh oh oh

小玲瓏嗓音會逆風 走紅塵终身也受用
小玲瓏空翻破夜空 躲無情刀槍當運動

自問沒自恨 自量沒自困
幸運沒幸運 未害怕敗陣

闖滿天風雪未折腰 轉了身步姿更曼妙
天暗昏一笑便接招 身太小亦可唱大調
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh

定力活學活用內力絕未斷送
實力魅力並重論面貌絕對實用
巨大但是笨重嬌小卻英勇
分得了輕重 oh oh oh

小玲瓏嗓音會逆風 走紅塵终身也受用
小玲瓏空翻破夜空 躲無情刀槍當運動

自問沒自恨 自量沒自困
幸運沒幸運 未害怕敗陣

闖滿天風雪未折腰 轉了身步姿更曼妙
天暗昏一笑便接招 身太小亦可唱大調
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh

Petite Jade

Le chemin est long, je me cogne, je rêve, ma passion ne baisse pas
Vagues géantes, vagues blanches, turbulences, mais j'ai encore de la sueur sur le visage
La nuit est longue, pas de désespoir, je suis petite, je peux me contracter et me détendre
Petite mais efficace, oh oh oh

Petite Jade, ma voix va contre le vent, je traverse la poussière du monde, j'en profiterai toute ma vie
Petite Jade, je fais des flips, je traverse le ciel nocturne, j'esquive les armes impitoyables, c'est mon sport

Je ne me demande pas, je ne me hais pas, je me mesure, je ne me sens pas piégée
La chance, pas la chance, je n'ai pas peur de perdre

Je traverse la tempête de neige, je ne me plie pas, je me retourne, mes pas sont plus gracieux
Le ciel est sombre, je souris, j'accepte le défi, je suis petite, mais je peux chanter un air majeur
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh

Mon pouvoir intérieur est bien appris et bien utilisé, jamais perdu
Mon charisme et ma puissance sont de pair, mon apparence est absolument pratique
Grande mais lourde, petite mais courageuse
Je peux faire la différence, oh oh oh

Petite Jade, ma voix va contre le vent, je traverse la poussière du monde, j'en profiterai toute ma vie
Petite Jade, je fais des flips, je traverse le ciel nocturne, j'esquive les armes impitoyables, c'est mon sport

Je ne me demande pas, je ne me hais pas, je me mesure, je ne me sens pas piégée
La chance, pas la chance, je n'ai pas peur de perdre

Je traverse la tempête de neige, je ne me plie pas, je me retourne, mes pas sont plus gracieux
Le ciel est sombre, je souris, j'accepte le défi, je suis petite, mais je peux chanter un air majeur
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh
Na na na na na na na na na... oh oh oh oh