Lyrics and translation 鄭融 - 小龍女

小龍女

她貼近你身以擁抱進軍
不理別人眼光送着吻
我腦海一句請給我滾
忍到沒法忍

拳頭又再暗中握緊不自禁
自覺決心捍衛心愛是責任
我為你飛身跳崖都很甘心
我很上心既已發動戰爭
但願學懂方法解困

學李小龍練相戀的武功
像李小龍出手威猛服眾
期待有天我終於得到你
為抗敵去沖
滿身傷口好過更心痛

學李小龍在相戀中快攻
誓令對手心震動誰都不敢碰
即使你嫌我笨得很
我說誰似我英勇

當你是滿分似普照眾生
擊退別人我必要受訓
要看緊心愛根底要深
等到沒法等
全程直播看她出手這樣近
就算我遭不幸都拚命上陣

我為你飛身跳崖都很甘心
我很上心既已發動戰爭
但願學懂方法解困

學李小龍練相戀的武功
像李小龍出手威猛服眾
期待有天我終於得到你
為抗敵去沖
滿身傷口好過更心痛
學李小龍在相戀中快攻
誓令對手心震動誰都不敢碰
即使你嫌我笨得很
我說誰似我英勇

沒法肯將幸福轉贈寧要切膚之痛
無論我愚勇就算不成功
用過血汗是我愛得精忠

學李小龍練相戀的武功
像李小龍出手威猛服眾
期待有天我終於得到你
為抗敵去沖
我的犧牲比瘋子更瘋

學李小龍在相戀中快攻
誓令對手心震動誰都不敢碰
即使你嫌我笨得很
難道我習慣被愚弄

La petite fille du dragon

Elle se blottit contre toi, t'enlaçant pour conquérir
Ne tenant pas compte des regards, t'offrant un baiser
Dans mon esprit, une seule phrase : "Sors de là"
J'en suis arrivée au point où je ne peux plus supporter

Mes poings se serrent à nouveau inconsciemment
Je ressens le devoir de défendre mon cœur avec détermination
Je me lance du haut de la falaise pour toi, sans aucune hésitation
Je suis engagée, la guerre est déclarée
J'espère apprendre à trouver une solution

J'apprends les arts martiaux de l'amour de Bruce Lee
Comme Bruce Lee, je frappe avec puissance et persuade
J'espère que j'obtiendrai enfin un jour ton cœur
Pour affronter l'ennemi, je fonce
Des cicatrices sur tout le corps valent mieux que la douleur au cœur

J'apprends la technique de l'attaque rapide de Bruce Lee en amour
Je jure de faire trembler le cœur de l'adversaire, personne ne l'osera toucher
Même si tu trouves que je suis stupide
Je te dis, qui est aussi courageux que moi ?

Tu es mon dix sur dix, comme un soleil brillant pour tous
J'ai besoin de m'entraîner pour repousser les autres
Il faut surveiller les fondations de l'amour, elles doivent être profondes
J'en suis arrivée au point où je ne peux plus attendre
Je regarde en direct, elle frappe de si près
Même si je suis malheureuse, je me battrai jusqu'au bout

Je me lance du haut de la falaise pour toi, sans aucune hésitation
Je suis engagée, la guerre est déclarée
J'espère apprendre à trouver une solution

J'apprends les arts martiaux de l'amour de Bruce Lee
Comme Bruce Lee, je frappe avec puissance et persuade
J'espère que j'obtiendrai enfin un jour ton cœur
Pour affronter l'ennemi, je fonce
Des cicatrices sur tout le corps valent mieux que la douleur au cœur
J'apprends la technique de l'attaque rapide de Bruce Lee en amour
Je jure de faire trembler le cœur de l'adversaire, personne ne l'osera toucher
Même si tu trouves que je suis stupide
Je te dis, qui est aussi courageux que moi ?

Je ne peux pas m'empêcher de te donner mon bonheur, je préfère souffrir
Peu importe ma folie, même si je n'y arrive pas
J'ai donné mon sang et ma sueur, mon amour est loyal

J'apprends les arts martiaux de l'amour de Bruce Lee
Comme Bruce Lee, je frappe avec puissance et persuade
J'espère que j'obtiendrai enfin un jour ton cœur
Pour affronter l'ennemi, je fonce
Mon sacrifice est plus fou que celui d'un fou

J'apprends la technique de l'attaque rapide de Bruce Lee en amour
Je jure de faire trembler le cœur de l'adversaire, personne ne l'osera toucher
Même si tu trouves que je suis stupide
Est-ce que j'ai l'habitude d'être manipulée ?