Lyrics and translation 鄭融 - 心頭大石

心頭大石

漆黑中兜兜轉轉
惶惑了幾多年 仍未夠膽崩於你面前
悲哀中遮遮掩掩
承受每一次失眠 隨便砌出一張笑臉

不能疲倦 可憐疲倦
純熟地瞞過這世界 撐過白天
走投無路 歸回原點

讓我沉溺 好嗎 好嗎 腐化
腐化回憶 好嗎 好嗎 不怕
甚麼都不怕 只怕生存

吹不熄爭爭吵吵
殘骸在腦海裡打撈 靈魂在暗黑處奔跑
我想請教
怎樣可覓得溫飽 移除面罩

讓我沉溺 好嗎 好嗎 腐化
腐化回憶 好嗎 好嗎 不怕
但怕生活

如果我要自在的活
鎖於心中的一噸石要挖出
如果我要踏實的活
承認軟弱

別再沉溺 好嗎 好嗎 好嗎
別再沉溺 好嗎 好嗎
別再沉溺 好嗎 好嗎 不怕
別再沉溺 好嗎 好嗎
Please wake up now

Тяжесть на сердце

В темноте блуждаю,
Смущаюсь который год, всё ещё не смею открыться перед тобой.
В печали скрываюсь,
Терплю бессонницу каждую ночь, натягивая фальшивую улыбку.

Нельзя уставать, но я так устала,
Искусно обманываю весь мир, держась до вечера.
Зашла в тупик, вернулась к началу.

Позволь мне утонуть, хорошо? Хорошо? Разрушиться.
Разрушить воспоминания, хорошо? Хорошо? Мне не страшно.
Ничего не страшно, кроме жизни.

Не могу заглушить ссоры,
Обломки вылавливаю из памяти, душа мечется во тьме.
Я хочу узнать,
Как обрести покой, снять маску.

Позволь мне утонуть, хорошо? Хорошо? Разрушиться.
Разрушить воспоминания, хорошо? Хорошо? Не страшно,
Но страшно жить.

Если я хочу жить свободно,
Нужно вырвать тонну камня, что давит на сердце.
Если я хочу жить уверенно,
Признать свою слабость.

Не тони больше, хорошо? Хорошо? Хорошо?
Не тони больше, хорошо? Хорошо?
Не тони больше, хорошо? Хорошо? Не бойся.
Не тони больше, хорошо? Хорошо?
Please wake up now.