Lyrics and translation 鄭融 - 成人對待

成人對待

最近戒掉了芒果新地 最近转换了七彩手机
看着你目光多么锋利 我要你想起
我是你是你的小娃娃 你待我像个好好爸爸
我在听什么 你想知吗 ah ya ya

为何 投下欣赏卡通片的眼光 oh wo
为何 和你差一些总不可眉头渗汗 ah ya

成人年纪今天但求成年人对待
完全能将小公主心态 放开
成人年纪今天但求成年人对待
开心伤心都应该 我会我会喝彩
冷坏脑袋 快热爱

最近着睡衣都穿真皮 每日去独个抛开芭比
你令我在家翻天覆地 快要气喘死
我愿你是个忠心衣架 每日挂住我多些好吗
我未管什么 女仔之家ah ya ya

为何 投下欣赏卡通片的眼光 oh wo
为何 和你差一些总不可眉头渗汗 ah ya
成人年纪今天但求成年人对待
完全能将小公主心态 放开
成人年纪今天但求成年人对待
开心伤心都应该 我会我会喝彩
冷坏脑袋 快热爱

成人年纪今天但求成年人对待
完全能将小公主心态 放开
成人年纪今天但求成年人对待
开心伤心都应该 我会我会喝彩
冷坏脑袋 快热爱

Traitement d'adulte

J'ai récemment arrêté le nouveau dessert à la mangue, j'ai récemment changé mon téléphone couleur arc-en-ciel
Ton regard est si perçant, je veux que tu te souviennes
Je suis toi, ta petite poupée, tu me traites comme un bon papa
Je suis en train d'écouter quoi ? Tu veux savoir ? Ah ya ya

Pourquoi tu jettes un regard admiratif sur les dessins animés ? Oh wo
Pourquoi, avec toi, je suis toujours un peu en retard, et je ne peux pas éviter de transpirer du front ? Ah ya

J'ai l'âge d'une adulte aujourd'hui, je veux juste être traitée comme une adulte
Je peux complètement laisser tomber mon attitude de petite princesse
J'ai l'âge d'une adulte aujourd'hui, je veux juste être traitée comme une adulte
Le bonheur et la tristesse, tu devrais savoir que je serai là pour t'applaudir
Mon cerveau est congelé, il faut que je retrouve mon amour

Récemment, je porte des pyjamas en cuir véritable, chaque jour je m'éloigne de Barbie toute seule
Tu me fais tourner en rond à la maison, je suis presque en train de mourir d'essoufflement
Je veux que tu sois un cintre fidèle, chaque jour, tu peux me suspendre un peu plus, d'accord ?
Je n'ai pas envie de savoir quoi que ce soit, la vie de fille, ah ya ya

Pourquoi tu jettes un regard admiratif sur les dessins animés ? Oh wo
Pourquoi, avec toi, je suis toujours un peu en retard, et je ne peux pas éviter de transpirer du front ? Ah ya
J'ai l'âge d'une adulte aujourd'hui, je veux juste être traitée comme une adulte
Je peux complètement laisser tomber mon attitude de petite princesse
J'ai l'âge d'une adulte aujourd'hui, je veux juste être traitée comme une adulte
Le bonheur et la tristesse, tu devrais savoir que je serai là pour t'applaudir
Mon cerveau est congelé, il faut que je retrouve mon amour

J'ai l'âge d'une adulte aujourd'hui, je veux juste être traitée comme une adulte
Je peux complètement laisser tomber mon attitude de petite princesse
J'ai l'âge d'une adulte aujourd'hui, je veux juste être traitée comme une adulte
Le bonheur et la tristesse, tu devrais savoir que je serai là pour t'applaudir
Mon cerveau est congelé, il faut que je retrouve mon amour