鄭融 - 掃掃你 - translation of the lyrics into German

掃掃你 - 鄭融translation in German




掃掃你
Streichel dich
(叭叭啦叭叭叭吧啦...)
(Baba la baba ba ba...)
荒不荒謬 豐不豐厚你仍說不夠
Ob absurd oder reich, du sagst, es reicht nicht
好不好受 睇不睇透眼前這好友
Ob es wehtut oder klar ist, siehst du diesen Freund hier
來揮手 跟我 快樂去面對拍我手
Komm, wink mir, folg mir, freu dich und klatsch in die Hände
想找出路 慌張急躁 我曾有一套
Einen Ausweg suchen, nervös sein, ich hatte meine Art
簡單表達 握手擁抱最完美招數
Einfach ausdrücken, umarmen, die beste Methode
來傾討 當哭訴 就會望到更好 oh yeah
Reden, weinen, dann siehst du es besser oh yeah
So we are counting one two three four five
So we are counting one two three four five
然後看到金色世界 華麗氣派千種美態
Dann siehst du eine goldene Welt, prächtige Atmosphäre, tausend Schönheiten
熱情就會最high
Leidenschaft wird am stärksten
We are counting one two three four five
We are counting one two three four five
隨便舞擺 不滿一小塊 被冷落到邊界
Tanz einfach, ein kleines Stück Unzufriedenheit, an den Rand gedrängt
我只要掃掃你兩臂 也媲美送上了氧氣
Ich will nur deine Arme streicheln, das ist wie Sauerstoff schenken
再呼氣世界會更美 如換來些小驚喜
Atme neu, die Welt wird schöner, als gäb's kleine Überraschungen
掃掃你兩臂 貼緊你天天花心機 打打氣
Streichel deine Arme, bleib nah, geb jeden Tag mein Bestes, mach Mut
其實無須聽是與非 不問也不理
Eigentlich brauchst du auf Richtig oder Falsch nicht zu hören, frag nicht und kümmere dich nicht
原來不須要說道理 支撐已夠了不起
Eigentlich muss man nichts erklären, Unterstützung ist schon großartig
來維護你 來提示你 (叭叭啦叭叭叭吧啦...)
Dich beschützen, dich erinnern (Baba la baba ba ba...)
天天等待 一一感慨 有誰愛一愛
Jeden Tag warten, stöhnen, wer liebt mich?
擔心不在 灰心不再 再來去比賽
Sorgen vergehn, Mut kommt zurück, dann geht's zum Wettkampf
來張開 慷慨 自信就會揭開 oh yeah
Öffne dich, sei großzügig, Selbstvertrauen wird es zeigen oh yeah
So we are counting one two three four five
So we are counting one two three four five
然後看到金色世界 華麗氣派千種美態
Dann siehst du eine goldene Welt, prächtige Atmosphäre, tausend Schönheiten
熱情就會最high
Leidenschaft wird am stärksten
We are counting one two three four five
We are counting one two three four five
隨便舞擺 不滿一小塊 被冷落到邊界
Tanz einfach, ein kleines Stück Unzufriedenheit, an den Rand gedrängt
我只要抱抱你兩臂 也媲美送上了氧氣
Ich will nur deine Arme umarmen, das ist wie Sauerstoff schenken
再呼氣世界會更美 如換來些小驚喜
Atme neu, die Welt wird schöner, als gäb's kleine Überraschungen
抱抱你兩臂 貼緊你天天花心機 打打氣
Umarm deine Arme, bleib nah, geb jeden Tag mein Bestes, mach Mut
其實無須聽是與非 不問也不理
Eigentlich brauchst du auf Richtig oder Falsch nicht zu hören, frag nicht und kümmere dich nicht
原來不須要說道理 支撐你的道理
Eigentlich muss man nichts erklären, unterstütz deine Gründe
拍拍你兩臂 也媲美送上了氧氣 (叭叭啦叭叭叭吧啦...)
Klopf deine Arme, das ist wie Sauerstoff schenken (Baba la baba ba ba...)
再呼氣世界會更美 如換來些小驚喜 (叭叭啦叭叭叭吧啦...)
Atme neu, die Welt wird schöner, als gäb's kleine Überraschungen (Baba la baba ba ba...)
拍拍你兩臂 貼緊你天天花心機 打打氣 (叭叭啦叭叭叭吧啦...)
Klopf deine Arme, bleib nah, geb jeden Tag mein Bestes, mach Mut (Baba la baba ba ba...)
其實無須聽是與非 不問也不理
Eigentlich brauchst du auf Richtig oder Falsch nicht zu hören, frag nicht und kümmere dich nicht
原來不須要說道理 支撐夠了不起
Eigentlich muss man nichts erklären, Unterstützung ist großartig
來維護你 來提示你 yeah yeah oh oh (叭叭啦叭叭叭吧啦...)
Dich beschützen, dich erinnern yeah yeah oh oh (Baba la baba ba ba...)
未怕死
Keine Angst





Writer(s): Taz Tan


Attention! Feel free to leave feedback.