Lyrics and translation 鄭融 - 東京百貨 (Live like 18 Concert 2013)

謝謝這涉谷中心
潮流百貨的密林
造就你我的相識
快樂過才能有遺憾

那日我排著隊那餐店太多人
注定了由你牽引走向下一層
一眼就仿似半生
可惜隨換季犧牲

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
明白痛心過就當遺失車票

謝謝世界的中心
同情我痛苦自尋
日後你到訪一刻
我令你難忘已榮幸

那日我排著隊那餐店太多人
注定了由你牽引走向下一層
相愛或許似試身
挑選才是最開心

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
難道要等到夜了 懸掛許願字條

原來我已不需要憑著幾張彩照
重臨舊地到每間店子追思十秒
櫥窗燈關了 傷心還剩了多少
原來我已不需著沉悶色調
不必心血來潮
孤身旅行 增廣見聞
明白痛心過就當遺失車票

Спасибо вам, Центр Сибуя
Густой лес модных универмагов
Познакомлю тебя со мной
Только если вы счастливы, вы можете сожалеть

В тот день я стоял в очереди, в ресторане было слишком много людей.
Суждено быть ведомым вами на следующий уровень
На первый взгляд это выглядит как полжизни
Жаль жертвовать сменой времен года

Оказывается, мне больше не нужно полагаться на несколько цветных фотографий
Возвращайтесь на старое место и заходите в каждый магазин, чтобы запомнить на десять секунд
Свет в окнах выключен, сколько еще осталось печали?
Оказывается, мне больше не нужно носить тусклые тона
Не нужно действовать по прихоти
Путешествие в одиночку для расширения знаний
Если вы поймете, что вам грустно, вы потеряете свой билет.

Спасибо тебе, центр мира
Сочувствуй моей боли и найди себя
В тот момент, когда вы посетите в будущем
Для меня большая честь сделать вас незабываемыми

В тот день я стоял в очереди, в ресторане было слишком много людей.
Суждено быть ведомым вами на следующий уровень
Влюбленность может показаться испытанием
Выбор - самый счастливый

Оказывается, мне больше не нужно полагаться на несколько цветных фотографий
Возвращайтесь на старое место и заходите в каждый магазин, чтобы запомнить на десять секунд
Свет в окнах выключен, сколько еще осталось печали?
Оказывается, мне больше не нужно носить тусклые тона
Не нужно действовать по прихоти
Путешествие в одиночку для расширения знаний
Вам нужно ждать до ночи, чтобы повесить записку с пожеланием?

Оказывается, мне больше не нужно полагаться на несколько цветных фотографий
Возвращайтесь на старое место и заходите в каждый магазин, чтобы запомнить на десять секунд
Свет в окнах выключен, сколько еще осталось печали?
Оказывается, мне больше не нужно носить тусклые тона
Не нужно действовать по прихоти
Путешествие в одиночку для расширения знаний
Если вы поймете, что вам грустно, вы потеряете свой билет.