Lyrics and translation 鄭融 - 爆 (Live like 18 Concert 2013)

爆 (Live like 18 Concert 2013)

同伴說我開朗了 難辯駁我只有笑
藏懷內那些炸葯 完全避過大眾的掃瞄
其實我快將爆了 沉著氣看一看錶
人生的最後幾秒 還是必須努力心跳

何事你我完了 唯獨我給糟蹋掉
被迫於揹起前朝遺物讓我腰骨 壞了
忘掉你是我的新志願 仿如拆下炸彈點火線
但你在記憶的每層開展 我又能怎麼去剪
凡事也牽涉你從前的臉 就像我一直命危懸一線
懷念太用力 倒數一發便難中斷

紅綠線哪根要斷 留下了太多眷戀
寧願一世被牽連 還是今天拼命一戰
撩亂了愛情線 能導致兵荒馬亂
熱戀的惡果原來遺害直到超出預算

忘掉你是我的新志願 仿如拆下炸彈點火線
但你在記憶的每層開展 我又能怎麼去剪
凡事也牽涉你從前的臉 就像我一直命危懸一線
懷念太用力 倒數一發便難中斷

忘掉你是我終身志願 只求以後看到這張臉
別再為你的嘴角兒一牽 我便成一堆碎片
其實我知這炸葯難扯斷 慢慢去解下汗水少不免
還是試著做 我不想血肉 全飛濺

Взрыв (Live like 18 Concert 2013)

Друзья говорят, что я повеселела, сложно спорить, я лишь улыбаюсь,
Скрывая внутри этот динамит, полностью избегая всеобщего сканирования.
На самом деле я вот-вот взорвусь, сохраняю спокойствие, смотрю на часы,
В последние секунды жизни всё ещё необходимо бороться за каждый удар сердца.

Почему между нами всё кончено, а уничтожена только я?
Вынуждена нести груз прошлого, от которого мой хребет сломан.
Забыть тебя — моё новое желание, словно обезвредить бомбу, перерезав провод,
Но ты присутствуешь в каждом слое моей памяти, как же мне тебя вырезать?
Всё связано с твоим прежним лицом, словно я постоянно вишу на волоске,
Слишком сильные воспоминания, обратный отсчёт запущен, и его трудно остановить.

Какой провод перерезать, красный или зелёный? Осталось слишком много привязанности.
Лучше всю жизнь быть связанной с тобой, или сегодня сражаться до конца?
Запутанный клубок любовной нити может привести к хаосу и разрухе.
Горькие плоды страсти оказались гуще, чем я могла представить.

Забыть тебя — моё новое желание, словно обезвредить бомбу, перерезав провод,
Но ты присутствуешь в каждом слое моей памяти, как же мне тебя вырезать?
Всё связано с твоим прежним лицом, словно я постоянно вишу на волоске,
Слишком сильные воспоминания, обратный отсчёт запущен, и его трудно остановить.

Забыть тебя — моё пожизненное желание, лишь бы в будущем, увидев это лицо,
Я не разлетелась на осколки от одного твоего движения губ.
Я знаю, что этот динамит трудно оторвать, чтобы его снять, потребуется много сил и пота,
Но я всё равно попытаюсь, я не хочу, чтобы мои кровь и плоть разлетелись в клочья.