Lyrics and translation 鄭融 - 終生學習

終生學習

街中盼望你 我懂得靜候也是種福氣
有天等到你 然後我學會極勇敢不會逃避
再學習容納你 嘗試天天謹記每點相處的甜膩
能夠學懂怎親你 定會很回味

如有點情迷意亂
讓我許個願 專注地眷戀
而恆心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試 最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀 學習未會完
直到有一天 耐心等到美麗大團圓
若快樂太少但太多兜轉 從來未厭倦

不忍告別你 縱使多寂寞也學懂捨棄
看穿這真理 明白快樂永未夠多不夠回味
要學習原諒你 才了解怎麼你我竟走到這田地
能夠學懂不憎你 便有新轉機

如有點情迷意亂
讓我許個願 專注地眷戀
而恆心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試 最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀 學習未會完
直到有一天 耐心等到美麗大團圓
若快樂太少但太多兜轉

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試 最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀 學習未會完
直到有一天 耐心等到美麗大團圓
若快樂太少但太多兜轉
從來未厭倦 從來未間斷 直到你走遠

Apprendre toute sa vie

Dans la rue, j'attends ton retour, je comprends que l'attente est aussi une bénédiction
Un jour, je te retrouverai, et j'apprendrai à être très courageuse, à ne pas fuir
J'apprendrai ensuite à te prendre dans mes bras, à essayer de me souvenir chaque jour de chaque petit moment de douceur que nous partageons
Je pourrai apprendre à t'embrasser, ce sera un moment inoubliable

Si j'ai un peu le tournis
Laisse-moi faire un vœu, me concentrer sur mon amour pour toi
Et que ma persévérance ne s'éteigne jamais

Si je n'ai pas réussi à t'aimer, j'apprends à t'aimer en secret
L'amour est comme danser, on fait parfois des pirouettes
Je n'ai jamais abandonné, mon plus grand désir
Et je ne me soucie pas de la difficulté de ce chemin
Même si je me retrouve à nouveau, comme d'habitude, à vivre une rupture, mon apprentissage ne s'arrête jamais
Jusqu'au jour où, patiemment, j'attendrai un magnifique happy end
S'il y a peu de bonheur, mais beaucoup de détours, je ne me lasse jamais

Je ne peux pas te dire adieu, même si j'apprends à me passer de toi, même si je suis seule
Je vois cette vérité, je comprends que le bonheur n'est jamais assez, qu'il n'y a jamais assez de bons moments
J'ai besoin d'apprendre à te pardonner, pour comprendre comment nous en sommes arrivés là
Je pourrai apprendre à ne pas te haïr, cela ouvrira de nouvelles possibilités

Si j'ai un peu le tournis
Laisse-moi faire un vœu, me concentrer sur mon amour pour toi
Et que ma persévérance ne s'éteigne jamais

Si je n'ai pas réussi à t'aimer, j'apprends à t'aimer en secret
L'amour est comme danser, on fait parfois des pirouettes
Je n'ai jamais abandonné, mon plus grand désir
Et je ne me soucie pas de la difficulté de ce chemin
Même si je me retrouve à nouveau, comme d'habitude, à vivre une rupture, mon apprentissage ne s'arrête jamais
Jusqu'au jour où, patiemment, j'attendrai un magnifique happy end
S'il y a peu de bonheur, mais beaucoup de détours

Si je n'ai pas réussi à t'aimer, j'apprends à t'aimer en secret
L'amour est comme danser, on fait parfois des pirouettes
Je n'ai jamais abandonné, mon plus grand désir
Et je ne me soucie pas de la difficulté de ce chemin
Même si je me retrouve à nouveau, comme d'habitude, à vivre une rupture, mon apprentissage ne s'arrête jamais
Jusqu'au jour où, patiemment, j'attendrai un magnifique happy end
S'il y a peu de bonheur, mais beaucoup de détours
Je ne me lasse jamais, je ne m'arrête jamais, jusqu'à ce que tu t'en ailles