Lyrics and translation 鄭融 - 終身學習 (Live like 18 Concert 2013)

終身學習 (Live like 18 Concert 2013)

街中盼望你
我懂得靜候也是種福氣
有天等到你
然後我學會極勇敢不會逃避
再學習容納你
嘗試天天謹記每點相處的甜味
能夠學懂怎親你 定會很回味
如有點情迷意亂
讓我許個願 轉注地眷戀
而恒心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀
學習未會完 直到有一天
內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉
從來未厭倦

不敢告別你
縱使多寂寞也學懂舍棄
看穿這真理
明白快樂永未夠多不夠回味
要學習原諒你
才要解釋怎麼你我竟走到這田地
能夠學懂不憎你
便有新轉機
如有點情迷意亂
讓我許個願 轉注地眷戀
而恒心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀
學習未會完
直到有一天
內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸

縱使尋常地又失戀
學習未會完
直到有一天 內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉
從來未厭倦 從來未間斷
直到你走遠

(多謝晒)
(多謝你哋 多謝上面嘅朋友 後面嘅朋友)
(嗰邊嘅朋友 中間嘅朋友 前行嘅朋友)
(多謝你哋)

(Yeah 好開心呢個encore嘅環節)
(大家仲坐喺度等我上嚟 多謝你哋)
(咦 你係foreigner嚟架喎)
(Thank You for coming)
(You understand?)
(Thank You, anyway)
(Ah, Let do 受夠喇)

Apprendre tout au long de la vie (Live like 18 Concert 2013)

Je t'attends dans la rue
Je sais que savoir attendre est une bénédiction
Un jour, je t'attendrai
Et j'apprendrai à être très courageuse, je ne fuirai pas
J'apprendrai à te contenir
Je vais essayer de me souvenir chaque jour de chaque moment de douceur que nous partageons
Je pourrai apprendre à t'embrasser, ce sera sûrement délicieux
Si je suis un peu amoureuse et confuse
Permettez-moi de faire un souhait, de me concentrer sur l'amour
Et la persévérance ne se dissipera pas

Si je n'arrive pas à te rencontrer, j'apprends à t'aimer en secret
Faire l'amour, c'est comme danser, on tourne parfois
Je n'ai jamais abandonné l'idée de réaliser mon plus grand souhait
Et je ne me soucie pas de la douleur de ce processus
Même si je suis constamment amoureuse
L'apprentissage ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'un jour
Mon cœur trouvera une belle fin heureuse
Si le bonheur est rare, mais les détours sont nombreux
Je n'ai jamais été fatiguée

Je n'ose pas te dire au revoir
Même si je suis très seule, j'apprends à renoncer
Je vois cette vérité
Je comprends que le bonheur n'est jamais assez, pas assez délicieux
J'apprends à te pardonner
Pour expliquer comment nous sommes arrivés là
Je peux apprendre à ne pas te détester
Il y aura une nouvelle chance
Si je suis un peu amoureuse et confuse
Permettez-moi de faire un souhait, de me concentrer sur l'amour
Et la persévérance ne se dissipera pas

Si je n'arrive pas à te rencontrer, j'apprends à t'aimer en secret
Faire l'amour, c'est comme danser, on tourne parfois
Je n'ai jamais abandonné l'idée de réaliser mon plus grand souhait
Et je ne me soucie pas de la douleur de ce processus
Même si je suis constamment amoureuse
L'apprentissage ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce qu'un jour
Mon cœur trouvera une belle fin heureuse
Si le bonheur est rare, mais les détours sont nombreux

Si je n'arrive pas à te rencontrer, j'apprends à t'aimer en secret
Faire l'amour, c'est comme danser, on tourne parfois
Je n'ai jamais abandonné l'idée de réaliser mon plus grand souhait
Et je ne me soucie pas de la douleur de ce processus

Même si je suis constamment amoureuse
L'apprentissage ne s'arrêtera pas
Jusqu'à ce qu'un jour mon cœur trouvera une belle fin heureuse
Si le bonheur est rare, mais les détours sont nombreux
Je n'ai jamais été fatiguée, je n'ai jamais cessé
Jusqu'à ce que tu partes

(Merci beaucoup)
(Merci à vous, merci aux amis devant, aux amis derrière)
(Aux amis de là-bas, aux amis du milieu, aux amis de devant)
(Merci à vous)

(Ouais, je suis ravie de ce rappel)
(Vous êtes toujours là pour moi, merci)
(Hé, tu es étranger)
(Merci d'être venu)
(Tu comprends ?)
(Merci quand même)
(Ah, faisons "J'en ai assez")