Lyrics and translation 鄭融 - 終身學習 (Live like 18 Concert 2013)

終身學習 (Live like 18 Concert 2013)

街中盼望你
我懂得靜候也是種福氣
有天等到你
然後我學會極勇敢不會逃避
再學習容納你
嘗試天天謹記每點相處的甜味
能夠學懂怎親你 定會很回味
如有點情迷意亂
讓我許個願 轉注地眷戀
而恒心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀
學習未會完 直到有一天
內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉
從來未厭倦

不敢告別你
縱使多寂寞也學懂舍棄
看穿這真理
明白快樂永未夠多不夠回味
要學習原諒你
才要解釋怎麼你我竟走到這田地
能夠學懂不憎你
便有新轉機
如有點情迷意亂
讓我許個願 轉注地眷戀
而恒心亦不耗損

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸
縱使尋常地又失戀
學習未會完
直到有一天
內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉

未如願相戀 便學習單戀
談情如跳舞 間中轉個圈
從來未放棄嘗試最大志願
也不管這過程多麼辛酸

縱使尋常地又失戀
學習未會完
直到有一天 內心等到美麗大團圓
若快樂太少 但太多兜轉
從來未厭倦 從來未間斷
直到你走遠

(多謝晒)
(多謝你哋 多謝上面嘅朋友 後面嘅朋友)
(嗰邊嘅朋友 中間嘅朋友 前行嘅朋友)
(多謝你哋)

(Yeah 好開心呢個encore嘅環節)
(大家仲坐喺度等我上嚟 多謝你哋)
(咦 你係foreigner嚟架喎)
(Thank You for coming)
(You understand?)
(Thank You, anyway)
(Ah, Let do 受夠喇)

Пожизненное обучение (Live like 18 Concert 2013)

Жду тебя на улице,
Я знаю, что терпеливое ожидание — это тоже своего рода счастье.
Однажды дождусь тебя,
И тогда я научусь быть невероятно смелой и не убегать.
Снова учусь принимать тебя,
Стараюсь каждый день помнить о каждой сладкой мелочи нашего общения.
Научиться целовать тебя — это будет незабываемо.
Если немного потеряю голову,
Позволь мне загадать желание, сосредоточенно любить тебя,
И моя стойкость не иссякнет.

Если не суждено быть вместе, учусь любить безответно.
Любовь как танец, иногда нужно кружиться.
Никогда не откажусь от своей самой большой мечты,
И неважно, насколько тернист этот путь.
Даже если снова переживу обычное расставание,
Мое обучение не закончится, пока однажды
В моем сердце не наступит прекрасный хеппи-энд.
Если счастья слишком мало, а кружения слишком много,
Я никогда не устану.

Не смею прощаться с тобой,
Даже если очень одиноко, учусь отпускать.
Поняла эту истину,
Поняла, что счастья всегда мало, его никогда не бывает достаточно.
Должна научиться прощать тебя,
Чтобы объяснить, как мы дошли до такой жизни.
Если смогу научиться не ненавидеть тебя,
Тогда появится новый поворот.
Если немного потеряю голову,
Позволь мне загадать желание, сосредоточенно любить тебя,
И моя стойкость не иссякнет.

Если не суждено быть вместе, учусь любить безответно.
Любовь как танец, иногда нужно кружиться.
Никогда не откажусь от своей самой большой мечты,
И неважно, насколько тернист этот путь.
Даже если снова переживу обычное расставание,
Мое обучение не закончится,
Пока однажды
В моем сердце не наступит прекрасный хеппи-энд.
Если счастья слишком мало, а кружения слишком много,

Если не суждено быть вместе, учусь любить безответно.
Любовь как танец, иногда нужно кружиться.
Никогда не откажусь от своей самой большой мечты,
И неважно, насколько тернист этот путь.

Даже если снова переживу обычное расставание,
Мое обучение не закончится,
Пока однажды в моем сердце не наступит прекрасный хеппи-энд.
Если счастья слишком мало, а кружения слишком много,
Я никогда не устану, никогда не остановлюсь,
Пока ты не уйдешь далеко.

(Большое спасибо)
(Спасибо вам, спасибо друзьям наверху, друзьям сзади)
(Друзьям там, друзьям посередине, друзьям впереди)
(Спасибо вам)

(Да, я так рада этому выходу на бис)
(Вы все еще сидите здесь и ждете меня, спасибо вам)
(О, ты иностранец?)
(Спасибо, что пришли)
(Вы понимаете?)
(Спасибо, в любом случае)
(А, давайте сделаем "С меня хватит")