自來水 - 鄭融 translation in German

自來水

别再苦等满天密云 幻作 雨水
就似沙洲里的骆驼 寻求 伴侣
伸一伸手指也扫毁沙堡垒
就似一早有股洪流 潜伏 我脊椎

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 就像绿洲就在我的双臂
完美喷泉 埋藏在躯体 早已妩媚

也许不需要等谁来 营救 旱灾
处身孤芳既可自怜 何况 自爱
伸出手开垦至会知水可以自来
就似心底有很多个 堤坝 未揭开

侍奉自己 慢慢地春回来大地
善待自己 慢慢唤醒最美那些分泌
陶醉过程 全凭自己编写这段探险记
何必贪生 又怕死

扭开些 心声听那些 想捉好风光要快些
抛低他 亲手种野花 未算夜

侍奉自己 召唤大海回流绝地
巨浪泛起 顺着浪花带我远飞千里
陶醉过程 成全自己好过贩卖了骨气
完美喷泉 长年为我万尺飞

Leitungswasser

Warte nicht auf wolkenverhangenen Himmel, der sich in Regen verwandelt
Wie ein Kamel in der Wüste, das nach Gefährten sucht
Ein Fingerzeig genügt, um Sandburgen zu zerstören
Als ob ein Strom tief in meinem Rückenmark verborgen läge

Diene dir selbst, langsam kehrt der Frühling zurück zur Erde
Sei gut zu dir, als ob eine Oase in meinen Armen liegt
Vollkommener Brunnen, verborgen im Körper, längst anmutig

Vielleicht brauchst du nicht auf Rettung vor der Dürre zu warten
Allein sein kann selbstgefällig sein, doch Selbstliebe geht weiter
Streck deine Hand aus, erst dann weißt du, Wasser kommt von selbst
Als ob viele Dämme in meinem Herzen noch ungeöffnet wären

Diene dir selbst, langsam kehrt der Frühling zurück zur Erde
Sei gut zu dir, wecke langsam die schönsten Sekrete
Berauschender Prozess, ganz allein schreibe ich dieses Abenteuer
Warum am Leben hängen und den Tod fürchten?

Dreh auf, hör diesen Stimmen zu, fang die schönen Landschaften schnell ein
Lass ihn zurück, pflanz selbst Wildblumen, es ist noch nicht Nacht

Diene dir selbst, ruf das Meer zurück ins ausgetrocknete Land
Große Wellen entstehen, tragen mich tausend Meilen mit der Strömung
Berauschender Prozess, sich selbst zu verwirklichen ist besser, als den Stolz zu verkaufen
Vollkommener Brunnen, fliegt für mich tausend Meter hoch