Lyrics and translation 鄭融 - 融
花不似花是謊話
Les
fleurs
ne
sont
pas
des
fleurs,
c'est
un
mensonge
假得太真真的太假
Trop
faux
pour
être
vrai,
trop
vrai
pour
être
faux
悲傷結他在倒下
La
tristesse
s'est
nouée
en
tombant
摧毀這個家動作優雅
Détruire
cette
maison
avec
élégance
我聽過我信過的寫滿了白紙火化
J'ai
entendu,
j'ai
cru,
tout
écrit
sur
du
papier
blanc
brûlé
我眼角以後無淚花
Je
n'aurai
plus
de
larmes
dans
le
coin
de
mes
yeux
融掉記憶
融入了我膚色
Faire
fondre
les
souvenirs,
fondus
dans
ma
peau
南極已沒悼念北極
Le
pôle
Sud
n'a
plus
de
pôle
Nord
à
pleurer
融合氣息
融入夢裡空隙
Fusionner
les
respirations,
fondre
dans
les
interstices
des
rêves
防衛了給感覺侵蝕
Se
protéger
de
l'invasion
des
sentiments
燒焦照片在講話
Les
photos
brûlées
parlent
心窩的箭靶沒有牽挂
La
cible
au
creux
de
mon
cœur
n'a
plus
de
liens
我聽過我信過的寫滿了白紙火化
J'ai
entendu,
j'ai
cru,
tout
écrit
sur
du
papier
blanc
brûlé
我眼角以後無淚花
Je
n'aurai
plus
de
larmes
dans
le
coin
de
mes
yeux
融掉記憶
融入了我膚色
Faire
fondre
les
souvenirs,
fondus
dans
ma
peau
南極已沒悼念北極
Le
pôle
Sud
n'a
plus
de
pôle
Nord
à
pleurer
融合氣息
融入夢裡空隙
Fusionner
les
respirations,
fondre
dans
les
interstices
des
rêves
逃避了為容貌上色
Éviter
de
colorer
les
apparences
融掉記憶
融入了我膚色
Faire
fondre
les
souvenirs,
fondus
dans
ma
peau
南極已沒悼念北極
Le
pôle
Sud
n'a
plus
de
pôle
Nord
à
pleurer
融合氣息
融入夢裡空隙
Fusionner
les
respirations,
fondre
dans
les
interstices
des
rêves
逃避了為容貌上色
Éviter
de
colorer
les
apparences
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.