難過 - 鄭融 translation in German

難過

近日你如何状况
竟开始化浓妆
一杯热咖啡却不断落糖
若是你情人越看
越令你失望
便决心再选新装

幸运在望人定要身心安康
不必伤身血糖迅速急降
无谓空想爱伴如罗宾汉
常期望太高不会天光

难过你亦要闯过
努力去上一课
来进修爱的专科
难过你亦要跨过
回头因贪心之过
怕孤单你没错
无奈养伤终要一个

但愿你明了状况
相恋仿似时装
刚好看称心却不甚御寒
若是你情人越看
越没有希望
便快些脱身松绑

日后仍无定案
别误会没眼光
不牺牲不跌撞永未会交往
记住常留心看
曾流泪流汗快乐有望

难过你亦要闯过
努力去上一课
来进修爱的专科
难过你亦要跨过
回头因贪心之过
怕孤单你没错
无奈养伤终要一个

Traurig

Wie geht es dir in letzter Zeit?
Du hast angefangen, starkes Make-up zu tragen.
Eine Tasse heißen Kaffee, aber du gibst immer wieder Zucker dazu.
Wenn dein Liebhaber dich, je mehr er dich ansieht,
desto mehr enttäuscht,
dann entscheide dich, neue Kleidung auszuwählen.

Das Glück ist in Sicht, man muss körperlich und geistig gesund sein.
Es ist nicht nötig, sich zu verletzen, der Blutzucker sinkt rapide.
Denke nicht an Liebe, Begleiter sind wie Robin Hood,
zu hohe Erwartungen zu haben, wird den Tag nicht erhellen.

Auch wenn du traurig bist, musst du es überwinden,
dich anstrengen und eine Lektion lernen,
um dich in der Liebe weiterzubilden.
Auch wenn du traurig bist, musst du darüber hinwegkommen,
zurückblicken wegen der Gier,
du hast keine Angst vor der Einsamkeit,
aber leider musst du alleine heilen.

Ich hoffe, du verstehst die Situation,
Liebe ist wie Mode,
sieht gut aus und passt, aber wärmt nicht sehr.
Wenn dein Liebhaber dich, je mehr er dich ansieht,
desto hoffnungsloser macht,
dann befreie dich schnell.

Es gibt noch keine endgültige Entscheidung für die Zukunft,
verstehe es nicht falsch, es liegt nicht am fehlenden Blick,
ohne Opfer und Stolpern wirst du nie eine Beziehung haben.
Denke daran, immer aufmerksam zu sein,
Tränen und Schweiß vergossen, Glück ist in Sicht.

Auch wenn du traurig bist, musst du es überwinden,
dich anstrengen und eine Lektion lernen,
um dich in der Liebe weiterzubilden.
Auch wenn du traurig bist, musst du darüber hinwegkommen,
zurückblicken wegen der Gier,
du hast keine Angst vor der Einsamkeit,
aber leider musst du alleine heilen.