難過 - 鄭融 translation in French

難過

近日你如何状况
竟开始化浓妆
一杯热咖啡却不断落糖
若是你情人越看
越令你失望
便决心再选新装

幸运在望人定要身心安康
不必伤身血糖迅速急降
无谓空想爱伴如罗宾汉
常期望太高不会天光

难过你亦要闯过
努力去上一课
来进修爱的专科
难过你亦要跨过
回头因贪心之过
怕孤单你没错
无奈养伤终要一个

但愿你明了状况
相恋仿似时装
刚好看称心却不甚御寒
若是你情人越看
越没有希望
便快些脱身松绑

日后仍无定案
别误会没眼光
不牺牲不跌撞永未会交往
记住常留心看
曾流泪流汗快乐有望

难过你亦要闯过
努力去上一课
来进修爱的专科
难过你亦要跨过
回头因贪心之过
怕孤单你没错
无奈养伤终要一个

Triste

Comment vas-tu ces derniers temps ?
Tu commences à te maquiller fortement.
Tu bois un café chaud mais tu y mets beaucoup de sucre.
Si ton amant te déçoit de plus en plus,
Alors tu décides de changer de look.
Détermine-toi à choisir une nouvelle tenue.

Le bonheur est à portée de main, il faut être en bonne santé physique et mentale.
Ne te fais pas de mal, la glycémie baisse rapidement.
Il est inutile de rêver d'un amour qui ressemble à Robin des Bois.
Avoir des attentes trop élevées ne te mènera nulle part.

Tu dois surmonter la tristesse.
Efforce-toi d'apprendre une leçon.
Pour suivre un cours spécialisé en amour.
Tu dois dépasser la tristesse.
Regarde en arrière à cause de ton avidité.
Tu n'as pas tort d'avoir peur de la solitude.
Malheureusement, il faut soigner ses blessures seul.

J'espère que tu comprends la situation.
L'amour est comme un vêtement.
Il est parfait au premier abord, mais il ne protège pas du froid.
Si ton amant te déçoit de plus en plus,
Et qu'il n'y a plus d'espoir,
Alors il est temps de se libérer.

Il n'y a toujours pas de décision.
Ne te méprends pas, tu n'as pas un mauvais goût.
Sans sacrifice, sans heurts, tu ne pourras jamais tomber amoureux.
Souviens-toi de regarder attentivement.
Tu as pleuré et transpiré, mais le bonheur est possible.

Tu dois surmonter la tristesse.
Efforce-toi d'apprendre une leçon.
Pour suivre un cours spécialisé en amour.
Tu dois dépasser la tristesse.
Regarde en arrière à cause de ton avidité.
Tu n'as pas tort d'avoir peur de la solitude.
Malheureusement, il faut soigner ses blessures seul.